1 00:00:10,226 --> 00:00:15,824 СВЕЕТ ТЕЕН 2 00:01:46,956 --> 00:01:49,592 - Пословни човек. - Па, заправо ми је добро. 3 00:01:49,592 --> 00:01:50,626 добро сам. 4 00:01:50,627 --> 00:01:52,829 То значи да сте добро. 5 00:01:52,829 --> 00:01:54,631 То значи да сам прешао дуг пут. 6 00:01:54,631 --> 00:01:56,800 - Ходање? - Не, аутобусом. Мим\ф'! 7 00:01:56,800 --> 00:01:59,436 Пошто не живим овде много година... 8 00:01:59,436 --> 00:02:00,270 Ко је та лепа дама? 9 00:02:00,270 --> 00:02:03,039 То је леди Розалија, жена господина Сароа. 10 00:02:03,039 --> 00:02:06,339 А то су најпопуларнији пар села. 11 00:02:07,143 --> 00:02:08,406 Господине Саро! 12 00:02:10,480 --> 00:02:13,216 Господин Саро изгледа уморније него иначе. 13 00:02:13,216 --> 00:02:14,617 Има ли тежак посао? 14 00:02:14,617 --> 00:02:17,052 Његови рогови постају тешки. 15 00:02:18,121 --> 00:02:19,689 леди Розалија... 16 00:02:19,689 --> 00:02:22,021 Она воли секс. 17 00:02:23,193 --> 00:02:24,991 Господин Мим зна нешто о томе. 18 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 И ти ћеш је боље познавати. 19 00:02:28,064 --> 00:02:29,031 видећеш. 20 00:02:29,466 --> 00:02:32,135 Шта је са ноћним животом овде? 21 00:02:32,135 --> 00:02:33,136 Било је. 22 00:02:33,136 --> 00:02:35,503 Отишла је у Милано прошле недеље. 23 00:02:36,172 --> 00:02:37,230 Шта је онда с тобом? 24 00:02:38,308 --> 00:02:39,509 - Хеј! - Ко је она? 25 00:02:39,509 --> 00:02:41,211 Најлепше дупе у граду! 26 00:02:41,211 --> 00:02:42,412 То је леди Грација, 27 00:02:42,412 --> 00:02:44,547 Једино дете господина Салватореа. 28 00:02:44,547 --> 00:02:46,379 Он је најбогатији човек округа. 29 00:02:46,449 --> 00:02:48,713 За ту жену бих отишао у затвор на десет година! 30 00:02:49,819 --> 00:02:51,287 Ти ниси њен тип мушкарца. 31 00:02:51,988 --> 00:02:54,424 Лејди Грација је у потрази за коначним аранжманом. 32 00:02:54,424 --> 00:02:56,051 За човека који јој даје самопоуздање. 33 00:02:56,960 --> 00:02:59,229 Она је невина и ко ће је оженити, 34 00:02:59,229 --> 00:03:00,754 биће много среће. 35 00:03:00,897 --> 00:03:04,234 Осим што јебе ту лепоту, 36 00:03:04,234 --> 00:03:06,703 неће имати проблема са новцем. 37 00:03:06,703 --> 00:03:09,005 Шта бисте могли више да тражите у животу? 38 00:03:09,005 --> 00:03:11,269 Тачно! What could you ask more in life? 39 00:03:12,242 --> 00:03:13,505 ДРУГСТОРЕ 40 00:03:27,657 --> 00:03:28,647 хало? 41 00:03:41,004 --> 00:03:41,937 Има ли кога тамо? 42 00:03:44,073 --> 00:03:44,907 Добро јутро. 43 00:03:44,908 --> 00:03:45,707 - Добро вече. - Добро вече. 44 00:03:45,708 --> 00:03:46,732 Како могу да вам помогнем? 45 00:03:50,747 --> 00:03:52,806 Мислим да имам нешто добро за тебе. 46 00:03:57,987 --> 00:04:00,251 Овај лек ће убити ваш бол. 47 00:04:06,462 --> 00:04:07,554 - Изволи. - Не... 48 00:04:08,965 --> 00:04:10,694 Волео бих да имам тај тамо. 49 00:04:12,802 --> 00:04:14,270 Да, један минут. 50 00:04:25,782 --> 00:04:26,716 Овај? 51 00:04:26,716 --> 00:04:28,810 Не, не тај. Онај други. 52 00:04:32,322 --> 00:04:33,346 Овај? 53 00:04:33,423 --> 00:04:35,482 Да... Не, не тај... 54 00:04:36,826 --> 00:04:37,759 Онај други. 55 00:04:40,797 --> 00:04:41,696 Овај велики? 56 00:04:45,535 --> 00:04:46,434 Тај? 57 00:04:47,737 --> 00:04:48,863 Да, тај! 58 00:04:50,340 --> 00:04:52,841 Јесте ли сигурни да је ово? 59 00:04:52,842 --> 00:04:54,207 Погодили сте, ух? 60 00:04:58,147 --> 00:04:58,943 Изволите. 61 00:04:59,182 --> 00:05:01,951 Да ли је могуће добити мало воде, молим вас? Узећу лек овде. 62 00:05:01,951 --> 00:05:03,976 Наравно. Дај да ти га донесем. 63 00:05:11,794 --> 00:05:12,761 Да ли је тако добро? 64 00:05:13,263 --> 00:05:14,230 Хвала. 65 00:05:15,098 --> 00:05:15,865 Хвала. 66 00:05:15,865 --> 00:05:17,567 Веома сте љубазни. 67 00:05:17,567 --> 00:05:19,869 Заиста љубазно! 68 00:05:19,869 --> 00:05:22,572 Ви сте тако љубазна особа, 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,870 тешко је наћи тако љубазну девојку као што си ти. 70 00:05:25,842 --> 00:05:29,112 Нарочито на Сицилији је тешко наћи девојке попут тебе, 71 00:05:29,112 --> 00:05:30,238 тако љубазно и лепо! 72 00:05:40,023 --> 00:05:40,790 Хвала. 73 00:05:40,790 --> 00:05:42,492 - Ти ниси одавде, зар не? - Не. 74 00:05:42,492 --> 00:05:44,394 Долазим из северне Италије. 75 00:05:44,394 --> 00:05:46,362 Стигао сам овде пре неколико дана. 76 00:05:48,364 --> 00:05:50,166 Хоћеш ли се преселити овде? 77 00:05:50,166 --> 00:05:53,770 Па да. Овај град има веома лепе девојке, 78 00:05:53,770 --> 00:05:55,605 ти си један од њих. 79 00:05:55,605 --> 00:05:58,840 Нажалост, ово је Сицилија, 80 00:05:58,841 --> 00:06:00,176 није као где ти живиш. 81 00:06:00,176 --> 00:06:04,013 Човек са севера има проблема да започне нови живот овде, 82 00:06:04,013 --> 00:06:07,449 то је зато што су жене удате пре него што се роде. 83 00:06:09,686 --> 00:06:11,186 Ниси разумео... 84 00:06:11,187 --> 00:06:12,746 Ја сам са Сицилије! 85 00:06:12,822 --> 00:06:15,124 - Са Сицилије? - Да, тачно. 86 00:06:15,124 --> 00:06:16,792 Али ја сам човек отвореног ума. 87 00:06:16,793 --> 00:06:18,293 То је зато што сам много путовао, 88 00:06:18,294 --> 00:06:19,989 Путовао сам по свету! 89 00:06:21,597 --> 00:06:24,533 Па, овде се ионако нешто мења. 90 00:06:24,534 --> 00:06:26,903 Немам никаквих проблема око тога. 91 00:06:26,903 --> 00:06:31,067 Не би ми било чудно да моја жена жели слободу. 92 00:06:36,012 --> 00:06:37,380 Знаш како да причаш. 93 00:06:37,380 --> 00:06:39,349 Срећан сам што смо се упознали. 94 00:06:39,349 --> 00:06:43,218 Знате, људи овде имају другачије мишљење. 95 00:06:43,219 --> 00:06:44,812 јеси ли болестан? 96 00:06:46,723 --> 00:06:47,952 Ништа лоше... 97 00:06:51,961 --> 00:06:53,129 Да ли сте слободни сутра поподне? 98 00:06:53,129 --> 00:06:54,062 Зашто? 99 00:06:55,531 --> 00:06:56,828 Волео бих да те поново сретнем. 100 00:06:58,968 --> 00:07:00,837 - Па... - Да? 101 00:07:00,837 --> 00:07:02,134 - Не... - Рекао си да! 102 00:07:02,739 --> 00:07:04,298 Рекао си да, чуо сам то. 103 00:07:05,208 --> 00:07:06,369 Па, у реду. 104 00:07:06,442 --> 00:07:08,277 Али не овде, ван села... 105 00:07:08,277 --> 00:07:10,177 Јер, знате, људи овде много оговарају. 106 00:07:11,347 --> 00:07:12,982 Морам да идем сада. 107 00:07:12,982 --> 00:07:15,017 Морам да урадим једну важну ствар. 108 00:07:15,018 --> 00:07:16,747 Заиста важно. 109 00:07:17,687 --> 00:07:18,415 Ако будем у стању да успем. 110 00:07:20,189 --> 00:07:20,917 Видимо се ускоро. 111 00:07:30,566 --> 00:07:31,795 Дала ми је лаксатив! 112 00:07:36,873 --> 00:07:39,535 Ако је погрешила са лаксативом... 113 00:07:40,410 --> 00:07:41,707 То значи да је заљубљена! 114 00:07:52,555 --> 00:07:55,258 Речено ми је да ваш отац, господине Салваторе, 115 00:07:55,258 --> 00:07:57,249 је најбогатији човек округа. 116 00:07:58,661 --> 00:08:01,130 Претпостављам да има много момака који те позивају да изађемо. 117 00:08:01,130 --> 00:08:04,100 Тако богата и лепа девојка као што си ти... 118 00:08:05,401 --> 00:08:07,270 Не, није тако. 119 00:08:07,270 --> 00:08:09,604 Мој отац је веома љубоморан човек. 120 00:08:09,605 --> 00:08:11,874 Да нисам имао апотеку, 121 00:08:11,874 --> 00:08:13,042 Увек бих био код куће. 122 00:08:13,042 --> 00:08:15,272 Он се тако понаша само због наследства. 123 00:08:15,978 --> 00:08:16,879 Наслеђе? 124 00:08:16,879 --> 00:08:17,880 Какво наследство? 125 00:08:17,880 --> 00:08:20,850 Он је само наш менаџер робе. 126 00:08:20,850 --> 00:08:23,586 Ако одлучим да се удам, 127 00:08:23,586 --> 00:08:24,987 изгубио би све, 128 00:08:24,987 --> 00:08:26,188 чак и својства. 129 00:08:26,189 --> 00:08:29,887 Тако је мој деда написао у тестаменту. 130 00:08:30,460 --> 00:08:31,256 Стварно? 131 00:08:35,398 --> 00:08:36,160 Молим те! 132 00:08:36,566 --> 00:08:37,328 Хвала. 133 00:08:43,239 --> 00:08:47,437 Девојка попут тебе не може заувек бити сама. 134 00:08:48,711 --> 00:08:50,112 Нажалост могу. 135 00:08:50,113 --> 00:08:51,713 Али имам све што ми треба. 136 00:08:51,714 --> 00:08:53,282 Апотека је моја, 137 00:08:53,282 --> 00:08:56,217 па ваљда сам срећница. 138 00:08:59,589 --> 00:09:00,750 ста? 139 00:09:02,425 --> 00:09:04,427 Господине Вито, не дирај ме! 140 00:09:04,427 --> 00:09:06,062 Веровао сам ти, немој ме разочарати! 141 00:09:06,062 --> 00:09:07,530 Шта сам урадио? 142 00:09:07,530 --> 00:09:10,633 Молим те имај на уму моју чистоту, 143 00:09:10,633 --> 00:09:11,868 и мој морал! 144 00:09:11,868 --> 00:09:15,271 У овом граду сви знају морал породице Серитела, 145 00:09:15,271 --> 00:09:20,539 а ти нећеш бити човек који ће променити векове чистоте! 146 00:09:22,145 --> 00:09:23,544 Антонио? 147 00:09:25,515 --> 00:09:26,748 ту сам љубави моја, 148 00:09:26,749 --> 00:09:28,717 као дете коме треба љубав. 149 00:09:29,752 --> 00:09:31,151 Желим да те љубим свуда. 150 00:09:31,587 --> 00:09:32,788 Антонио, 151 00:09:32,788 --> 00:09:34,119 Антонио... 152 00:09:35,658 --> 00:09:37,460 Морам да разговарам са тобом, важно је. 153 00:09:37,460 --> 00:09:38,222 шта хоћеш? 154 00:09:38,861 --> 00:09:40,829 Десило се нешто важно. 155 00:09:42,298 --> 00:09:45,635 Речи немају значење када је моје тело гладно, љубави моја. 156 00:09:45,635 --> 00:09:46,669 Али важно је! 157 00:09:46,669 --> 00:09:50,105 Шта је важније од љубави двоје љубавника који се воле? 158 00:09:51,107 --> 00:09:54,202 У реду, онда ме воли! 159 00:09:54,544 --> 00:09:55,670 Воли ме! 160 00:10:32,181 --> 00:10:33,512 - Антонио? - Да? 161 00:10:34,450 --> 00:10:35,718 Морам ти нешто рећи. 162 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 ста? 163 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Желим да се удам. 164 00:10:38,387 --> 00:10:40,355 Удати се? Са ким? 165 00:10:40,756 --> 00:10:43,525 То је једини начин да добијем новац од мог оца. 166 00:10:43,526 --> 00:10:44,594 Нашао сам правог човека. 167 00:10:44,594 --> 00:10:45,528 Вито. 168 00:10:45,528 --> 00:10:46,427 Вито? 169 00:10:47,029 --> 00:10:49,555 Да, човек који је управо стигао. 170 00:10:50,199 --> 00:10:51,462 Не, не волим га! 171 00:10:51,934 --> 00:10:54,266 Не, не брини. 172 00:10:56,038 --> 00:10:57,740 Не брини љубави моја. 173 00:10:57,740 --> 00:10:59,709 бићу увек твој. 174 00:10:59,709 --> 00:11:00,471 Речи. 175 00:11:01,177 --> 00:11:03,703 Нећемо престати да се састајемо. 176 00:11:04,847 --> 00:11:08,417 Онда... ја ћу имати много новца! 177 00:11:08,417 --> 00:11:10,681 Могао би се побринути за посао. 178 00:11:13,589 --> 00:11:15,191 Ти си ђаво од жене! 179 00:11:15,191 --> 00:11:16,420 запамти, 180 00:11:17,293 --> 00:11:19,489 ако ме превариш, 181 00:11:19,895 --> 00:11:22,364 то значи ако се заљубиш у њега, 182 00:11:22,365 --> 00:11:23,730 бићеш мртав! 183 00:11:45,454 --> 00:11:47,790 Боже мој! На таквом месту! 184 00:11:47,790 --> 00:11:49,758 Јесте ли нервозни? 185 00:11:50,559 --> 00:11:52,461 Погледај ме. Да ли сам нервозан? 186 00:11:52,461 --> 00:11:54,563 Хотели су као мој дом. 187 00:11:54,563 --> 00:11:56,365 Нисам нервозан! 188 00:11:56,365 --> 00:11:58,300 Стидим се и плашим се. 189 00:11:58,301 --> 00:12:01,202 Одлазак тамо... 190 00:12:01,203 --> 00:12:03,439 Ми смо мушкарац и жена. 191 00:12:03,439 --> 00:12:05,808 Управо зато што смо мушкарац и жена! 192 00:12:05,808 --> 00:12:07,310 Да ли бисте више волели да одем тамо са мушкарцем? 193 00:12:07,310 --> 00:12:08,878 Нико неће сазнати. 194 00:12:08,878 --> 00:12:11,479 То је зато што нико неће сазнати! 195 00:12:11,480 --> 00:12:13,816 Ако будемо тамо, ко зна шта ће бити! 196 00:12:13,816 --> 00:12:15,217 Шта ће се десити? 197 00:12:15,217 --> 00:12:18,676 Погледај ме. Зар не видиш ништа на мом лицу? 198 00:12:19,388 --> 00:12:20,789 Видиш? Можеш ми веровати. 199 00:12:20,790 --> 00:12:22,223 Ја сам џентлмен. 200 00:12:22,224 --> 00:12:23,425 Ми нисмо деца! 201 00:12:23,426 --> 00:12:25,660 Управо зато што нисмо деца 202 00:12:25,661 --> 00:12:28,063 није добро бити сам у хотелској соби. 203 00:12:28,064 --> 00:12:31,200 Вито, стидиш се због тебе. 204 00:12:31,200 --> 00:12:34,534 ОК, идемо онда! Сад сам превише љут! 205 00:12:35,538 --> 00:12:38,039 Вито, не треба да се љутиш. 206 00:12:38,040 --> 00:12:42,645 Управо сам анализирао веома деликатну ситуацију, 207 00:12:42,645 --> 00:12:45,980 и како те добро познајем и знам да би био разочаран, 208 00:12:45,981 --> 00:12:47,816 Желим да ти верујем, па идемо! 209 00:12:47,817 --> 00:12:51,185 Браво! Верујте ми и видећете шта ће се десити! 210 00:12:51,887 --> 00:12:53,184 ми смо овде... 211 00:12:57,993 --> 00:12:59,017 Ту је и кревет! 212 00:13:06,135 --> 00:13:08,729 Вито не! Не ради то! 213 00:13:13,209 --> 00:13:13,943 Не, молим те! 214 00:13:13,943 --> 00:13:15,001 - Ти си моја љубав! - Молим те, немој! 215 00:13:25,988 --> 00:13:26,955 - Не, Вито не! - Идеш ли испод кревета? 216 00:13:31,861 --> 00:13:34,028 шта то радиш? Јеси ли луд? 217 00:13:34,029 --> 00:13:35,364 Да! Ја сам луда за тобом! 218 00:13:35,364 --> 00:13:37,266 Помозите ми! Не, моја сукња не! 219 00:13:37,266 --> 00:13:38,534 Да, твоја сукња да! 220 00:13:38,534 --> 00:13:39,869 Остави ме! 221 00:13:39,869 --> 00:13:42,036 Тако си лепа! 222 00:13:42,037 --> 00:13:43,071 Не, не мој грудњак! 223 00:13:43,072 --> 00:13:44,607 Не мој грудњак! 224 00:13:44,607 --> 00:13:46,632 Не мој грудњак! 225 00:13:49,779 --> 00:13:52,213 - Не, не ради то! - Да, све радим! 226 00:13:52,214 --> 00:13:53,649 Не тамо! 227 00:13:53,649 --> 00:13:55,251 Убијаш ме! 228 00:13:55,251 --> 00:13:56,912 Да, убијам те! 229 00:13:59,688 --> 00:14:02,457 Вито, излуђујеш ме! 230 00:14:02,458 --> 00:14:03,691 Излуђујем те! 231 00:14:03,692 --> 00:14:04,989 Не бежи! 232 00:14:34,356 --> 00:14:35,624 Вито, љубави моја! 233 00:14:35,624 --> 00:14:36,887 Шта ти се десило? 234 00:14:41,130 --> 00:14:42,730 Вито драги, шта се десило? 235 00:14:42,731 --> 00:14:44,633 Вито, причај са мном! 236 00:14:44,633 --> 00:14:46,001 Причај ми Вито! 237 00:14:46,001 --> 00:14:47,059 Вито? 238 00:14:48,504 --> 00:14:50,131 Ништа се није догодило! 239 00:14:51,740 --> 00:14:53,609 Сад ћеш видети шта ће ти бити! 240 00:14:53,609 --> 00:14:55,144 За мене драга? 241 00:14:55,144 --> 00:14:56,579 Шта ћеш ми душо? 242 00:14:56,579 --> 00:14:57,947 Реци ми! 243 00:14:57,947 --> 00:14:58,913 Да ли бисте то желели да знате? 244 00:14:58,914 --> 00:14:59,815 Да, реци ми! 245 00:14:59,815 --> 00:15:00,816 - Да ли бисте волели да знате? - Да! 246 00:15:00,816 --> 00:15:01,917 ја одлазим! 247 00:15:01,917 --> 00:15:02,818 Одлазиш?! 248 00:15:02,818 --> 00:15:03,952 Да, одлазим! Доста је било! 249 00:15:03,953 --> 00:15:06,479 Ти ниси жена, ти си божји бес! 250 00:15:06,856 --> 00:15:08,688 идем кући! Доста је било! 251 00:15:10,092 --> 00:15:10,957 Идеш ли кући? 252 00:15:11,427 --> 00:15:12,451 Да, јесам! 253 00:15:14,196 --> 00:15:15,322 Јеси ли носио шешир? 254 00:15:15,798 --> 00:15:18,968 Ти, јадни! 255 00:15:18,968 --> 00:15:22,104 Видео си ме голу и сада желиш да одеш! 256 00:15:22,104 --> 00:15:23,806 После тога си узео моју чистоту, 257 00:15:23,806 --> 00:15:26,242 на овом пакленом месту! 258 00:15:26,242 --> 00:15:26,970 Одлази! 259 00:15:27,610 --> 00:15:29,169 Узео ми је чистоту! 260 00:15:29,912 --> 00:15:33,082 Да ли је луда? Она је гола! Како ме је срамота, како ме срамота! 261 00:15:33,082 --> 00:15:35,117 Помозите ми! То чудовиште ми је одузело невиност! 262 00:15:35,117 --> 00:15:36,778 - Помози ми! Помозите ми! - Не трчи гол! 263 00:15:39,021 --> 00:15:41,456 Идемо! 264 00:15:43,926 --> 00:15:45,223 Она је луда! 265 00:15:51,534 --> 00:15:52,902 Нисам више невин! 266 00:15:52,902 --> 00:15:54,233 Одлази! 267 00:15:59,475 --> 00:16:02,244 Како си могао, курвин сине, 268 00:16:02,244 --> 00:16:03,405 реци ми то са тим лицем? 269 00:16:04,246 --> 00:16:06,515 А ти... у твојим годинама! 270 00:16:06,515 --> 00:16:08,717 Па тата, Вито би хтео да се искупи за то. 271 00:16:08,717 --> 00:16:09,785 Поправити се?! 272 00:16:09,785 --> 00:16:12,054 Часни суде, ко ће то очистити? 273 00:16:12,054 --> 00:16:15,391 Господине Салваторе, урадили смо праву ствар, 274 00:16:15,391 --> 00:16:17,382 нико то није сазнао. Зар није истина? Да ли је неко сазнао? 275 00:16:18,060 --> 00:16:22,264 Овај... зар не видиш његово глупо лице? 276 00:16:22,264 --> 00:16:24,366 Зар ниси разумео зашто ти је узео невиност? 277 00:16:24,366 --> 00:16:25,492 Он ме воли! 278 00:16:25,901 --> 00:16:28,203 Она воли мене, ја волим њу, волимо се! 279 00:16:28,203 --> 00:16:29,237 Ми се волимо. 280 00:16:29,238 --> 00:16:32,640 Не, не! Ти не волиш никога! 281 00:16:32,708 --> 00:16:35,006 Говно једно! 282 00:16:35,911 --> 00:16:37,846 ти не волиш никога, 283 00:16:37,846 --> 00:16:40,015 Говно једно! 284 00:16:40,015 --> 00:16:42,584 - Не ради то тата! - Умукни кучко! 285 00:16:42,585 --> 00:16:45,354 Кучкин син! 286 00:16:45,354 --> 00:16:47,022 Да ли знате зашто сте то урадили? 287 00:16:47,022 --> 00:16:48,421 Зашто сам то урадио? 288 00:16:50,626 --> 00:16:53,618 Тата, ти га убијаш! 289 00:16:53,696 --> 00:16:55,264 говно једно, 290 00:16:55,264 --> 00:16:56,732 хоћеш мој новац, ух? 291 00:16:57,666 --> 00:17:01,236 Желиш моје земље, 292 00:17:01,236 --> 00:17:02,337 моје куће, 293 00:17:02,338 --> 00:17:03,906 моја извозна компанија... 294 00:17:03,906 --> 00:17:05,574 Имате извозну компанију? 295 00:17:05,574 --> 00:17:06,775 Да, извозна компанија! 296 00:17:06,775 --> 00:17:08,402 убијам те! 297 00:17:09,411 --> 00:17:11,280 убијам те! 298 00:17:11,280 --> 00:17:12,214 тата! 299 00:17:12,214 --> 00:17:13,978 - Нећу ти дозволити да ми украдеш ствари! - Тата! 300 00:17:17,953 --> 00:17:18,613 тата! 301 00:17:20,823 --> 00:17:22,257 Имао је срчани удар! 302 00:17:22,825 --> 00:17:25,394 О Боже, обоје су умрли! 303 00:17:25,394 --> 00:17:26,725 тата! 304 00:17:28,397 --> 00:17:29,091 тата! 305 00:17:31,033 --> 00:17:31,829 умро је... 306 00:17:37,740 --> 00:17:39,208 Ја сам мртав! 307 00:17:42,444 --> 00:17:43,478 То бије. 308 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 Да ли већ смрдим? 309 00:17:47,349 --> 00:17:49,579 Света Розалија, дала си ми своју милост! 310 00:17:57,393 --> 00:17:58,087 Јакна! 311 00:18:00,963 --> 00:18:03,599 Гаетано, носи кофере доле. 312 00:18:03,599 --> 00:18:04,667 У реду. 313 00:18:04,667 --> 00:18:06,533 Пазите да не паднете са степеница! 314 00:18:18,480 --> 00:18:20,148 шта ти мислиш? Да не оставим новсфл 315 00:18:20,149 --> 00:18:21,350 Можда бих могао да одем поподне, ух? 316 00:18:21,350 --> 00:18:23,285 Не сада Вито, молим те. 317 00:18:23,285 --> 00:18:25,654 Морате бити брзи или ћете закаснити! 318 00:18:25,654 --> 00:18:27,756 У браку смо годину дана, 319 00:18:27,756 --> 00:18:29,224 а још нисмо водили љубав! 320 00:18:29,224 --> 00:18:30,817 Морамо то да урадимо! 321 00:18:30,893 --> 00:18:32,952 Какав је ово брак? 322 00:18:33,929 --> 00:18:36,331 Увек ми говориш изговоре... 323 00:18:36,331 --> 00:18:39,000 Не, нису изговори... 324 00:18:39,001 --> 00:18:40,968 Али можда сте фригидни. 325 00:18:40,969 --> 00:18:42,334 Помало. 326 00:18:43,772 --> 00:18:46,942 - Гразиа! - Размишљао сам о томе. 327 00:18:46,942 --> 00:18:50,179 Увек се питам зашто не могу да водим љубав са својим мужем. 328 00:18:50,179 --> 00:18:52,014 ти си згодан човек, 329 00:18:52,014 --> 00:18:53,347 ти си добар момак! 330 00:18:53,348 --> 00:18:55,650 Ја сам бик у кревету! 331 00:18:55,651 --> 00:18:56,516 Требао би покушати. 332 00:18:57,219 --> 00:19:00,889 Али кад сам тамо, гола, као да не могу да се померим. 333 00:19:00,889 --> 00:19:03,085 Као да те мрзим, разумеш ли? 334 00:19:04,259 --> 00:19:05,660 Мрзиш ме? 335 00:19:05,661 --> 00:19:09,689 Да Вито, мрзим те свим срцем! 336 00:19:10,365 --> 00:19:11,457 Шта сам ти урадио? 337 00:19:11,967 --> 00:19:14,136 па ништа, 338 00:19:14,136 --> 00:19:16,872 али то је моје несвесно. Доктор је то рекао. 339 00:19:16,872 --> 00:19:18,807 Доктор? Који доктор? 340 00:19:18,807 --> 00:19:21,410 Причаш ли људима о нашем приватном животу? 341 00:19:21,410 --> 00:19:24,546 Он је доктор из Катаније који ме добро познаје. 342 00:19:24,546 --> 00:19:27,616 Предложио ми је да не водим љубав са тобом, ок? 343 00:19:27,616 --> 00:19:30,586 Питам се зашто људи не гледају своја посла! 344 00:19:31,386 --> 00:19:34,089 Рекао је да се ради о мојој мржњи изнутра. 345 00:19:34,089 --> 00:19:36,625 Ради се о мојој несвести и ти си крив, 346 00:19:36,625 --> 00:19:40,362 чак и ако не у сврху. То је због очеве смрти. 347 00:19:40,362 --> 00:19:44,633 Ослободио си ме мог старог живота са превише моћи. 348 00:19:44,633 --> 00:19:46,135 Са превише снаге! 349 00:19:46,135 --> 00:19:48,399 А ти? Шта сад да радим? 350 00:19:48,771 --> 00:19:50,637 Сачекај док ми се несвест ослободи. 351 00:19:51,240 --> 00:19:53,175 Када ће ово несвесно бити слободно? 352 00:19:53,175 --> 00:19:58,380 Вито, ако ме стварно волиш, мораш показати мало стрпљења. 353 00:19:58,380 --> 00:20:01,216 Тачно, али сада сам... 354 00:20:01,216 --> 00:20:02,684 - Извините? - Јеби га! 355 00:20:02,684 --> 00:20:05,051 Ништа. Размишљао сам о компанији. 356 00:20:05,654 --> 00:20:09,613 Да, компанија! Сваки пут када морам да идем у Рим, осећам се тужно. 357 00:20:10,025 --> 00:20:13,529 Жао ми је што сам преселио компанију у наш главни град. 358 00:20:13,529 --> 00:20:14,663 Зашто Вито? 359 00:20:14,663 --> 00:20:18,367 Били сте непроцењиви и дали сте компанији велики импулс. 360 00:20:18,367 --> 00:20:20,392 - Ваша одлука... - Говорећи о одлукама, 361 00:20:20,903 --> 00:20:25,397 да ли сте сигурни у одговорност коју ћете имати? 362 00:20:25,474 --> 00:20:26,875 ја? 363 00:20:26,875 --> 00:20:28,276 Каква одговорност? 364 00:20:28,277 --> 00:20:29,143 Девојка. 365 00:20:29,144 --> 00:20:30,373 Дете у кући! 366 00:20:31,313 --> 00:20:33,148 Па, после тетке Асунтине смрти ми 367 00:20:33,148 --> 00:20:35,242 није могао а да то не уради. Девојка је сада сама. 368 00:20:35,884 --> 00:20:38,410 И ко ће је сад дојити? 369 00:20:55,704 --> 00:20:57,069 Гаетано, на аеродром! 370 00:20:59,908 --> 00:21:02,343 Брзо, брзо Гаетано! Хајде! 371 00:21:19,661 --> 00:21:23,765 Гиованни! Хоћеш ли понети флашу воде? 372 00:21:23,765 --> 00:21:27,202 Овде се показује господин Вито. 373 00:21:27,202 --> 00:21:28,727 Срећно му! 374 00:21:30,239 --> 00:21:32,503 - Господине Вито! - Господине Вито! 375 00:21:34,209 --> 00:21:35,904 - Љубимо ти руке. - Љубимо ти руке. 376 00:21:38,814 --> 00:21:40,282 Каква срећа! 377 00:21:40,949 --> 00:21:42,884 Лади Гразиа има одлично дупе! 378 00:21:42,885 --> 00:21:45,087 Говорим о Виту! 379 00:21:45,087 --> 00:21:45,986 Како одвратно! 380 00:22:34,636 --> 00:22:36,126 Моја секретарица! 381 00:22:49,751 --> 00:22:51,086 Моја секретарица. 382 00:22:51,086 --> 00:22:52,815 Катиа Русцаиа. 383 00:22:53,622 --> 00:22:56,057 Неизоставан сарадник. 384 00:22:57,292 --> 00:23:02,130 Она мора да буде у контакту са источним економским оператерима. 385 00:23:02,130 --> 00:23:04,699 Са... Русима! 386 00:23:04,700 --> 00:23:08,000 И са собом, Вито Гнаула. 387 00:26:23,932 --> 00:26:25,297 Уђи, Гаетано. 388 00:26:28,069 --> 00:26:28,870 Здраво драга! 389 00:26:28,870 --> 00:26:29,632 Здраво душо. 390 00:26:30,705 --> 00:26:31,399 јеси ли добро? 391 00:26:32,107 --> 00:26:32,869 Стави их тамо. 392 00:26:34,142 --> 00:26:35,041 На столу. 393 00:26:36,411 --> 00:26:38,470 Замолио сам те да урадиш нешто лако, Гаетано! 394 00:26:39,614 --> 00:26:40,672 Тако сам уморна! 395 00:26:41,216 --> 00:26:43,552 Душо, изгледа да се не осећаш добро. 396 00:26:43,552 --> 00:26:48,123 Сваки пут када сте овде уморни сте, нервозни, чудни. 397 00:26:48,123 --> 00:26:50,025 Да знаш шта сам урадио... 398 00:26:50,025 --> 00:26:51,754 Радио сам дан и ноћ! 399 00:26:53,762 --> 00:26:55,729 Радио си чак и ноћу, 400 00:26:55,730 --> 00:26:56,788 зашто је то? 401 00:26:57,432 --> 00:27:00,424 Каква ноћ! Јер она је пијавица, наивчина! 402 00:27:02,704 --> 00:27:04,536 Гаетано, молим те! 403 00:27:05,674 --> 00:27:06,573 ко је она? 404 00:27:07,742 --> 00:27:08,543 Она?! 405 00:27:08,543 --> 00:27:10,145 - Да. - Јесам ли рекао она? 406 00:27:10,145 --> 00:27:11,135 Рекао си она. 407 00:27:12,013 --> 00:27:14,649 Мислио сам на компанију! 408 00:27:14,649 --> 00:27:18,019 Друштво је као вихор који те носи, друштво је... 409 00:27:18,019 --> 00:27:19,721 - Да, у реду. - Компанија... знаш то. 410 00:27:19,721 --> 00:27:21,712 - Ово је за тебе! - Хвала. 411 00:27:22,390 --> 00:27:23,186 Ово је за тебе. 412 00:27:23,892 --> 00:27:25,193 А ово је и за тебе. 413 00:27:25,193 --> 00:27:26,294 Хвала. 414 00:27:26,294 --> 00:27:27,853 Ово је за девојку, 415 00:27:28,463 --> 00:27:29,965 ово је за девојку, 416 00:27:29,965 --> 00:27:32,366 а овај је за мене. 417 00:27:33,802 --> 00:27:35,370 А овај је за девојку. 418 00:27:35,370 --> 00:27:37,472 шта је то? Корпа за њен доручак? 419 00:27:37,472 --> 00:27:38,473 Да, наравно... 420 00:27:38,473 --> 00:27:39,304 Сад ћеш то видети. 421 00:27:40,475 --> 00:27:44,036 Хајде, дођи тати. Хајде мацо! 422 00:28:06,668 --> 00:28:08,602 Шта друго могу учинити за вас? 423 00:28:09,404 --> 00:28:10,305 ко је она? 424 00:28:10,305 --> 00:28:13,041 Ко је она?! То је Серенела, Асунтина ћерка. 425 00:28:13,041 --> 00:28:16,878 Вау... драго ми је што сам упознао моју нову нећакињу. 426 00:28:16,878 --> 00:28:18,380 Хвала на поклонима, господине Вито! 427 00:28:18,380 --> 00:28:20,881 Ти си тако фин ујак! 428 00:28:20,882 --> 00:28:23,418 Тетка Грација ми је увек причала о теби. 429 00:28:23,418 --> 00:28:24,119 Стварно? 430 00:28:24,119 --> 00:28:25,086 да видимо. 431 00:28:26,288 --> 00:28:29,224 Да, фасцинантан си, како ми је рекла тетка Грација. 432 00:28:29,224 --> 00:28:31,693 Како бих вам могао захвалити на вашој великодушности? 433 00:28:33,061 --> 00:28:33,926 видећемо. 434 00:28:34,629 --> 00:28:36,598 Тетка, идем да се пресвучем. 435 00:28:36,598 --> 00:28:38,293 Излазим, морам у куповину. 436 00:28:40,368 --> 00:28:42,234 Ћао ујаче, видимо се касније! 437 00:28:42,737 --> 00:28:44,364 Девојка! 438 00:28:50,245 --> 00:28:51,735 Од ње дрхтим! 439 00:28:55,817 --> 00:28:56,841 Антонио! 440 00:29:15,337 --> 00:29:16,236 Антонио! 441 00:29:18,973 --> 00:29:21,465 Ових дана ме тераш да умрем од жеље! 442 00:29:21,910 --> 00:29:23,002 Антонио! 443 00:29:28,149 --> 00:29:29,207 Све за тебе љубави моја! 444 00:29:47,736 --> 00:29:49,671 Ово је најважнији тренутак утакмице! 445 00:29:49,671 --> 00:29:51,940 Чини се да шампион има проблема 446 00:29:51,940 --> 00:29:52,374 да побегне од другог кандидата. 447 00:29:52,374 --> 00:29:53,807 Да побегне од другог кандидата. 448 00:29:53,808 --> 00:29:55,777 Ево га хода у својим брзим ногама, 449 00:29:55,777 --> 00:29:59,781 он напада и ставља шампиона на конопце. 450 00:29:59,781 --> 00:30:01,716 Шампион је на конопцу! 451 00:30:01,716 --> 00:30:04,886 Кандидат га удара левом песницом у леви кук, 452 00:30:04,886 --> 00:30:07,184 онда покушава да се удари по бради, али... 453 00:30:36,818 --> 00:30:38,547 Ово је осмо коло. 454 00:30:39,020 --> 00:30:41,689 Чини се да је шампион поново пронашао своју моћ. 455 00:30:41,689 --> 00:30:43,623 Могао би бити прави тренутак. 456 00:30:43,758 --> 00:30:46,527 Овог пута он прави први потез... 457 00:30:46,528 --> 00:30:48,656 Глава ме вечерас толико боли! 458 00:30:50,465 --> 00:30:54,502 Трчи ка такмичару који га зауставља 459 00:30:54,502 --> 00:30:56,004 јер је проницљивији. 460 00:30:56,004 --> 00:30:58,006 Шампион се не предаје. 461 00:30:58,006 --> 00:31:01,576 Чак и ако изгледа уморно од удараца противника, 462 00:31:01,576 --> 00:31:03,945 користи своје велико искуство 463 00:31:03,945 --> 00:31:07,472 а понајвише супериорна класа. 464 00:31:10,718 --> 00:31:12,954 Кандидат удара у кук! 465 00:31:12,954 --> 00:31:19,093 Крикови његових навијача дају му моћ... 466 00:31:19,093 --> 00:31:23,197 Чак и шампион има своје навијаче који га подржавају! 467 00:31:23,198 --> 00:31:24,566 И не жели да их разочара! 468 00:31:24,566 --> 00:31:25,467 Лаку ноћ! 469 00:31:25,467 --> 00:31:28,236 Опет га такмичар удара левом песницом, 470 00:31:28,236 --> 00:31:31,072 а шампион осећа ударац. 471 00:31:31,072 --> 00:31:33,598 син од... 472 00:33:14,676 --> 00:33:15,541 шта то радиш? 473 00:33:15,777 --> 00:33:16,767 Науг ми! 474 00:33:20,615 --> 00:33:21,649 Нун! 475 00:33:21,649 --> 00:33:23,951 Морала си бити монахиња у самостану! 476 00:33:23,952 --> 00:33:25,852 Ниси требао да се удаш за човека као што сам ја! 477 00:33:53,281 --> 00:33:54,147 ко је тамо? 478 00:33:54,148 --> 00:33:55,638 Из Рима, хитно је. 479 00:34:02,790 --> 00:34:04,189 хало? 480 00:34:06,861 --> 00:34:08,260 Сачекај минут молим те. 481 00:34:12,266 --> 00:34:13,367 Серенелла? 482 00:34:13,368 --> 00:34:14,601 Да? 483 00:34:14,602 --> 00:34:16,737 Можеш ли у другу собу? 484 00:34:16,738 --> 00:34:17,639 Зашто? 485 00:34:17,639 --> 00:34:19,906 Јер мислим да ћу се свађати, 486 00:34:19,907 --> 00:34:21,705 и употребићу лоше речи. 487 00:34:41,562 --> 00:34:42,329 хало? 488 00:34:42,330 --> 00:34:45,767 То... томорровсфл 489 00:34:45,767 --> 00:34:46,996 Ок, сутра. 490 00:34:47,368 --> 00:34:48,936 Не могу доћи. 491 00:34:48,936 --> 00:34:49,869 Не! 492 00:34:50,371 --> 00:34:51,805 ја сам болестан! 493 00:34:53,007 --> 00:34:56,978 не могу. Доктор је рекао да треба да се одморим. 494 00:34:56,978 --> 00:34:59,242 Требало би да се одморим! 495 00:35:06,487 --> 00:35:09,650 Уморио сам се. 496 00:35:11,125 --> 00:35:14,061 Да, али... Не могу да дођем, рекао сам ти. 497 00:35:14,062 --> 00:35:16,364 Не могу више да чекам. 498 00:35:16,364 --> 00:35:18,331 Увек долазите сваких петнаест дана. 499 00:35:18,332 --> 00:35:20,367 Да, знам да долазим сваких петнаест дана, 500 00:35:20,368 --> 00:35:21,469 али сада не могу. 501 00:35:21,469 --> 00:35:23,504 Увек те чекам. 502 00:35:23,504 --> 00:35:26,941 А ти не долазиш! Сада, после месец дана, ништа! 503 00:35:26,941 --> 00:35:28,966 Шта се десило? 504 00:35:29,844 --> 00:35:32,914 Треба ми мој неуморни мужјак! 505 00:35:32,914 --> 00:35:36,248 Да, драга. Желим те и волим те! 506 00:35:38,019 --> 00:35:40,989 не знам. Врти ми се у глави. Не знам зашто. 507 00:35:42,056 --> 00:35:44,158 Имам ноћне море у овој кући! 508 00:35:44,158 --> 00:35:45,023 видим... 509 00:35:46,127 --> 00:35:47,754 Кад бисте знали шта могу да видим... 510 00:35:48,796 --> 00:35:49,730 Гаћице! 511 00:35:49,731 --> 00:35:50,698 Бела. 512 00:35:51,399 --> 00:35:53,468 Видим све бело. 513 00:35:53,468 --> 00:35:54,701 Неко види тамне ствари, ја их видим беле! 514 00:35:54,702 --> 00:35:55,937 Да ли вам смета? 515 00:35:55,937 --> 00:35:59,532 Такође се плашим да изађем сама. 516 00:36:00,408 --> 00:36:03,643 Да, у реду. Слушај ме, слушај! 517 00:36:03,644 --> 00:36:06,780 Чим се опоравим, доћи ћу у Рим. 518 00:36:06,781 --> 00:36:09,717 у реду драга? ћао, ћао, ћао. 519 00:36:09,717 --> 00:36:10,985 Ах! Слушај! 520 00:36:10,985 --> 00:36:12,714 Како су прошли избори у Риму? 521 00:36:15,523 --> 00:36:16,924 Руси долазе! 522 00:36:16,924 --> 00:36:19,126 Сад кад сам сређен. 523 00:36:19,127 --> 00:36:21,960 У реду онда. ћао, ћао, ћао. 524 00:36:46,454 --> 00:36:47,751 шта то радиш? 525 00:36:49,190 --> 00:36:50,123 Јеси ли луд? 526 00:36:51,859 --> 00:36:52,951 Ти си луд! 527 00:36:53,728 --> 00:36:55,496 - Зашто бих био луд? - Зато што јеси! 528 00:36:55,496 --> 00:36:57,164 Немам топлу воду у другом купатилу. 529 00:36:57,165 --> 00:36:59,032 Тетка Грација није овде, 530 00:36:59,033 --> 00:37:02,560 и мислио сам да ћеш више гледати ТВ! 531 00:37:04,071 --> 00:37:06,640 Можеш ли ми додати тај пешкир? 532 00:37:06,641 --> 00:37:07,842 Шта да те прођем? 533 00:37:07,842 --> 00:37:10,675 - Пешкир. - Пешкир, пешкир, наравно! 534 00:37:26,327 --> 00:37:28,162 Можеш ли да ми осушиш рамена? 535 00:37:28,162 --> 00:37:29,186 Наравно! 536 00:37:38,873 --> 00:37:39,897 Ујаче! 537 00:37:43,010 --> 00:37:44,068 Ујаче, хладно је! 538 00:37:47,215 --> 00:37:48,341 Ујаче! 539 00:37:52,153 --> 00:37:53,382 Ујаче, хладно је! 540 00:38:03,531 --> 00:38:04,623 Ујаче! 541 00:38:05,366 --> 00:38:06,734 Ујаче, ти ме голицаш! 542 00:38:06,734 --> 00:38:09,503 Престани чиче, престани! 543 00:38:09,503 --> 00:38:11,767 Сх� ит! 544 00:38:12,406 --> 00:38:14,534 голицава сам! 545 00:38:29,624 --> 00:38:30,989 Требало би да обратим више пажње! 546 00:38:31,626 --> 00:38:36,792 Не могу да одведем овог домишљатог тинејџера у свој вртлог страсти! 547 00:38:58,085 --> 00:38:59,253 Ох Боже! 548 00:38:59,253 --> 00:39:00,387 шта то радиш? 549 00:39:00,388 --> 00:39:02,323 Мењам утикаче скутера. 550 00:39:02,323 --> 00:39:03,313 Можете ли ми помоћи? 551 00:39:06,060 --> 00:39:06,961 Ради шта? 552 00:39:06,961 --> 00:39:10,363 Једна од мојих чарапа је олабављена и не могу да је додирнем. 553 00:39:11,232 --> 00:39:14,429 У реду, опери руке и уради то. Ја сам у журби. 554 00:39:15,303 --> 00:39:17,405 Па, размишљао сам о томе, 555 00:39:17,405 --> 00:39:18,706 али овде нема сапуна, 556 00:39:18,706 --> 00:39:20,174 и не могу у своју собу 557 00:39:20,174 --> 00:39:22,076 иначе бих могао сломити врат! 558 00:39:22,076 --> 00:39:24,477 Молим вас, то је само неколико секунди. 559 00:39:26,447 --> 00:39:27,415 У реду! 560 00:39:27,415 --> 00:39:29,884 Зар шофер није могао да промени утикаче? 561 00:39:30,618 --> 00:39:33,849 Он је напољу. Одвео је негде тетку Грацију. 562 00:39:36,490 --> 00:39:39,755 Хајде! Немој ми рећи да не можеш да вежеш каиш! 563 00:39:43,230 --> 00:39:47,258 Нисам стручњак за појасеве... 564 00:39:47,702 --> 00:39:50,433 - Овај каиш... - О чему причаш? 565 00:39:50,504 --> 00:39:51,938 Појас за трегере! 566 00:40:11,292 --> 00:40:12,226 шта то радиш? 567 00:40:12,226 --> 00:40:13,887 Рекао сам ти да сам голицав! 568 00:40:16,964 --> 00:40:20,764 Видиш? Не можете везати каиш! 569 00:40:28,109 --> 00:40:29,634 Проклетство! 570 00:40:30,077 --> 00:40:31,875 Опет нисам обраћао пажњу! 571 00:40:36,417 --> 00:40:38,651 Извините, хтео бих да идем сада. 572 00:40:38,652 --> 00:40:40,454 Ниси јео. 573 00:40:40,454 --> 00:40:42,589 Нисам гладан, не знам зашто. 574 00:40:42,590 --> 00:40:43,557 Хтео бих да идем у своју спаваћу собу. 575 00:40:44,525 --> 00:40:46,721 Иди онда душо, не брини. 576 00:40:48,529 --> 00:40:49,630 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 577 00:40:49,630 --> 00:40:50,756 ћао. 578 00:40:54,035 --> 00:40:58,302 Зар не мислите да се наша ћерка у последње време чудно понаша? 579 00:40:59,974 --> 00:41:00,875 шта ти мислиш? 580 00:41:00,875 --> 00:41:02,942 И ја се чудно понашам! 581 00:41:02,943 --> 00:41:04,678 Вито молим те не гледај ме тако! 582 00:41:04,678 --> 00:41:06,246 Од твојих очију ми је непријатно. 583 00:41:06,247 --> 00:41:08,783 Само због мојих очију ти је непријатно? 584 00:41:08,783 --> 00:41:10,418 Шта је са осталим деловима мог тела? 585 00:41:10,418 --> 00:41:11,783 Никад ништа ниси видео! 586 00:41:17,158 --> 00:41:19,827 Не, молим те! Знате шта је доктор рекао. Не можемо! 587 00:41:19,827 --> 00:41:21,420 Не могу више да чекам! 588 00:41:21,762 --> 00:41:24,064 Доктор би требао бити на мом мјесту! 589 00:41:24,065 --> 00:41:26,232 Не могу више да будем удовац ноћу! 590 00:41:26,233 --> 00:41:28,535 Гразиа, желим те! желим те! 591 00:41:28,536 --> 00:41:31,539 То није истина! Ти ме не волиш! 592 00:41:31,539 --> 00:41:33,007 Удала си се за мене јер сам богат! 593 00:41:33,007 --> 00:41:34,338 да ли плачеш? 594 00:41:35,209 --> 00:41:37,812 Да! Вителлоне ме не воли! 595 00:41:37,812 --> 00:41:39,940 Једва чека, нема стрпљења! 596 00:41:40,648 --> 00:41:43,515 Не зови ме Вителоне, зови ме Витучио. 597 00:41:45,319 --> 00:41:46,514 Ок, сачекајмо! 598 00:41:48,022 --> 00:41:50,723 Драга! Вителло! 599 00:41:50,724 --> 00:41:53,455 - Драга, љубави моја! - Разумела си, љубави моја! 600 00:41:54,662 --> 00:41:57,029 - Драга. - Понашај се. Обећај ми да ћеш се добро понашати! 601 00:42:00,601 --> 00:42:02,365 Хвала Гразиа! 602 00:42:03,137 --> 00:42:03,971 Свет је у мојим рукама! 603 00:42:03,971 --> 00:42:05,105 Не мрдај! 604 00:42:05,106 --> 00:42:06,574 Вито стани! 605 00:42:08,075 --> 00:42:09,236 Морам да идем у апотеку. 606 00:42:10,744 --> 00:42:13,146 Ако сретнем доктора, забављаћу се с њим! 607 00:42:13,147 --> 00:42:14,740 Постат ћу хомосексуалац! 608 00:43:47,508 --> 00:43:48,976 ко је тамо? 609 00:44:25,112 --> 00:44:25,813 Ујак? 610 00:44:25,813 --> 00:44:26,814 Ујак? 611 00:44:26,814 --> 00:44:27,747 Ујаче! 612 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 ко је тамо? шта хоћеш? 613 00:44:35,789 --> 00:44:38,190 Ујаче, мислим да има некога у кући! 614 00:44:38,959 --> 00:44:40,027 Новсфл 615 00:44:40,027 --> 00:44:41,829 Чуо сам страшну буку, 616 00:44:41,829 --> 00:44:44,565 и видео сам у ходнику столице на поду! 617 00:44:44,565 --> 00:44:46,333 Нисам чуо ништа! 618 00:44:46,333 --> 00:44:48,235 Рекао сам ти да је неко у кући! 619 00:44:48,235 --> 00:44:50,204 Неко је отворио врата моје спаваће собе! 620 00:44:50,204 --> 00:44:53,469 Хајде, идемо да проверимо. Не осећам се пријатно! 621 00:44:55,909 --> 00:44:59,607 Видиш? Нико није овде. Врати се у своју собу. Лаку ноћ и хвала! 622 00:45:01,448 --> 00:45:02,279 Шта није у реду?! 623 00:45:04,018 --> 00:45:05,577 Духови! 624 00:45:06,487 --> 00:45:08,683 Сада чак и духови! 625 00:45:09,790 --> 00:45:11,425 Нема другог објашњења. 626 00:45:11,425 --> 00:45:14,328 Ово је стара кућа. Обновљен, али стар. 627 00:45:14,328 --> 00:45:16,562 Ко зна колико је људи погинуло! 628 00:45:16,563 --> 00:45:18,190 Да, киднаповали су их! 629 00:45:19,133 --> 00:45:21,227 То је велики проблем! 630 00:45:23,103 --> 00:45:24,468 Спаваћу овде са тобом! 631 00:45:26,974 --> 00:45:27,675 ста? 632 00:45:27,675 --> 00:45:29,642 Рекао сам да ћу спавати у твом кревету! 633 00:45:29,643 --> 00:45:32,379 Не! Морате да проверите свој мозак! 634 00:45:32,379 --> 00:45:33,380 Која је ово идеја? 635 00:45:33,380 --> 00:45:35,616 Нема ништа лоше у томе. 636 00:45:35,616 --> 00:45:37,414 Ово су непристојни предлози! 637 00:45:38,419 --> 00:45:41,722 Врати се у своју собу! Лаку ноћ и не прави проблеме! 638 00:45:41,722 --> 00:45:44,558 Не мрдам одавде! Постао бих луд у својој соби! 639 00:45:44,558 --> 00:45:47,127 Добро, ти спавај овде, а ја ћу спавати у твојој соби са духовима! 640 00:45:47,127 --> 00:45:48,617 Не! идем са тобом! 641 00:45:49,229 --> 00:45:52,532 Ох, хајде! Узми седатив, врати се у своју собу! 642 00:45:52,533 --> 00:45:54,365 Тетка то никада неће сазнати! 643 00:45:55,436 --> 00:45:56,699 Онда спавај овде. 644 00:49:01,722 --> 00:49:02,890 - Ко је тамо? - Помози ми! 645 00:49:02,890 --> 00:49:04,690 Помози ми ујаче! Бојим се! 646 00:49:04,691 --> 00:49:06,726 Плашим се духова! Бојим се! 647 00:49:06,727 --> 00:49:09,924 Помозите ми, плашим се! 648 00:49:11,765 --> 00:49:13,667 Бојим се! Бојим се! 649 00:49:13,667 --> 00:49:16,003 Не остављај ме ујаче! 650 00:49:16,003 --> 00:49:19,166 - Не остављај ме! - Понашај се! 651 00:49:20,474 --> 00:49:22,341 Плашим се духова! 652 00:49:22,342 --> 00:49:24,978 - Не остављај ме самог. - У реду! 653 00:49:24,978 --> 00:49:26,571 Вратимо се у кревет. 654 00:50:29,610 --> 00:50:30,475 шта то радиш? 655 00:50:31,278 --> 00:50:32,579 Узимам неке седативе. 656 00:50:32,579 --> 00:50:34,781 Већ си узео два. 657 00:50:34,781 --> 00:50:36,545 Нису радили. 658 00:50:54,668 --> 00:50:56,535 Узећу и други седатив. 659 00:50:56,536 --> 00:50:57,799 ко зна. 660 00:51:01,675 --> 00:51:02,767 Мамма миа! 661 00:51:03,310 --> 00:51:05,642 Мамма миа! Мамма миа! 662 00:51:07,848 --> 00:51:08,838 Мамма миа! 663 00:51:11,151 --> 00:51:12,277 Мамма миа! 664 00:51:12,519 --> 00:51:14,755 Хоћеш ли нешто да попијеш, љубави? 665 00:51:14,755 --> 00:51:16,288 Не! 666 00:51:16,289 --> 00:51:18,858 Имам болове у стомаку! 667 00:51:18,859 --> 00:51:21,093 Мука ми је! 668 00:51:21,094 --> 00:51:23,597 Вителло, зашто си узео све те седативе? 669 00:51:23,597 --> 00:51:25,232 Зашто сам их узео? 670 00:51:25,232 --> 00:51:27,166 Да смирим инстинкте. 671 00:51:27,467 --> 00:51:29,094 Доктор Марлене је овде. 672 00:51:31,038 --> 00:51:31,672 Добро јутро докторе Марлен. 673 00:51:31,672 --> 00:51:32,506 Добро јутро докторе Марлен. 674 00:51:32,506 --> 00:51:34,304 У ствари, чекао сам доктора Содера. 675 00:51:35,609 --> 00:51:39,446 Да, знам, али морао је да оде на конгрес, 676 00:51:39,446 --> 00:51:40,480 и посла ме. 677 00:51:40,480 --> 00:51:41,848 Ја сам његов асистент. 678 00:51:41,848 --> 00:51:44,215 Сигуран сам да је исто. 679 00:51:44,885 --> 00:51:45,919 Јеси ли добро, драга моја? 680 00:51:45,919 --> 00:51:47,821 Да, добро сам, хвала. 681 00:51:47,821 --> 00:51:49,022 Али требаш ми за мог мужа. 682 00:51:49,022 --> 00:51:50,790 Да ли вам је муж болестан? 683 00:51:50,791 --> 00:51:51,992 То није важно! 684 00:51:51,992 --> 00:51:53,393 Како то није важно? 685 00:51:53,393 --> 00:51:56,556 Не, чак и ако си морао да умреш. Желим! 686 00:51:57,030 --> 00:51:58,265 Јеси ли луд? 687 00:51:58,265 --> 00:52:02,002 Човече, твоја улога у овом друштву је срање. 688 00:52:02,002 --> 00:52:05,939 Коначно су се жене ослободиле твоје доминације 689 00:52:05,939 --> 00:52:07,338 и твој јарам. 690 00:52:07,841 --> 00:52:12,142 Женске трупе се крећу без заустављања! 691 00:52:12,612 --> 00:52:14,614 Да ли су морали да стану овде? 692 00:52:14,614 --> 00:52:16,416 Слушај Лил\/"! 693 00:52:16,416 --> 00:52:17,217 Марлене! 694 00:52:17,217 --> 00:52:19,117 Слушај, Лил\/" Марлене! 695 00:52:19,920 --> 00:52:23,889 Јеси ли ти испунио ум моје жене 696 00:52:23,890 --> 00:52:25,187 са овом идејом несвесног? 697 00:52:26,893 --> 00:52:28,258 Останите мирни. 698 00:52:28,328 --> 00:52:29,727 Наравно! 699 00:52:29,996 --> 00:52:34,734 Па јеси ли ти рекао мојој жени да не има секс са мном? 700 00:52:34,735 --> 00:52:36,902 Наравно! 701 00:52:36,903 --> 00:52:41,040 Јеси ли ти рекао мојој жени да ме мрзи изнутра? 702 00:52:41,041 --> 00:52:43,410 Наравно! 703 00:52:43,410 --> 00:52:45,946 Да ли знаш шта ћу да урадим? 704 00:52:45,946 --> 00:52:47,573 убијам те! 705 00:52:50,183 --> 00:52:51,082 Хоћу да је убијем! 706 00:52:52,619 --> 00:52:53,453 Не Вито! 707 00:52:53,453 --> 00:52:54,784 Вито је остави! 708 00:52:55,489 --> 00:52:56,523 Немојмо се ометати! 709 00:52:56,523 --> 00:52:58,355 Убићу је! Убићу је! 710 00:52:58,792 --> 00:52:59,626 Вито! 711 00:52:59,626 --> 00:53:00,593 - Остави је! - Несвесно... 712 00:53:06,533 --> 00:53:08,368 - Не мрдај! - Вито молим те! 713 00:53:08,368 --> 00:53:09,335 Пусти ме да те убијем! 714 00:53:14,174 --> 00:53:15,342 Доста је било! 715 00:53:15,342 --> 00:53:16,575 Уморан сам! 716 00:53:16,576 --> 00:53:18,340 Исцрпљен сам! 717 00:53:24,618 --> 00:53:27,052 Време за објашњење је сада. 718 00:53:27,053 --> 00:53:28,588 Да! 719 00:53:28,588 --> 00:53:31,319 Време је за објашњење! 720 00:53:33,794 --> 00:53:35,819 Време је за објашњење! 721 00:53:36,563 --> 00:53:38,531 теби говорим! 722 00:53:39,800 --> 00:53:42,936 Твоја жена се онесвестила. Дишем уста на уста. 723 00:53:42,936 --> 00:53:46,173 Чекао сам да дишем уста на уста већ годину дана! 724 00:53:46,173 --> 00:53:47,368 Да ли вам смета ако то урадите? 725 00:53:48,208 --> 00:53:49,403 Дођи љубави. 726 00:53:50,477 --> 00:53:51,778 Какав погодак! 727 00:53:51,778 --> 00:53:52,973 Знао сам! 728 00:53:59,519 --> 00:54:01,254 Па, који је твој проблем? 729 00:54:01,254 --> 00:54:03,389 Имам само један проблем. 730 00:54:03,390 --> 00:54:05,959 разумем те. 731 00:54:05,959 --> 00:54:08,295 Сви имамо проблеме. Будите јаки. 732 00:54:08,295 --> 00:54:11,031 Требају вам само две године сесија 733 00:54:11,031 --> 00:54:12,766 по 50 хиљада лира. 734 00:54:12,766 --> 00:54:15,292 Наћи ћете решење за свој проблем. Шта је са мојим? 735 00:54:15,836 --> 00:54:18,637 Понекад је апстиненција гора од ексцеса. 736 00:54:18,638 --> 00:54:19,873 Слушај је! 737 00:54:19,873 --> 00:54:21,473 Овде сам све написао. 738 00:54:21,474 --> 00:54:23,704 Придржавајте се рецепта. 739 00:54:26,079 --> 00:54:29,616 Написао си 12 јаја дневно! 740 00:54:29,616 --> 00:54:31,451 наравно. 741 00:54:31,451 --> 00:54:34,587 Знате шта треба да урадите пре употребе јаја! 742 00:54:34,588 --> 00:54:36,088 Морам да идем сада. 743 00:54:36,089 --> 00:54:37,420 ћао ћао. 744 00:54:38,892 --> 00:54:40,451 Дакле, моја жена! 745 00:54:40,961 --> 00:54:42,494 Скуваћу ти јаја. 746 00:54:42,495 --> 00:54:44,931 Шта треба да урадимо пре тога? 747 00:54:44,931 --> 00:54:46,566 Шта треба да радимо? 748 00:54:46,566 --> 00:54:48,933 Разбијте шкољку. 749 00:54:51,972 --> 00:54:54,134 Хајде онда да разбијемо ову шкољку! 750 00:55:16,363 --> 00:55:18,430 Изволи Лади! Сицилија је све за вас. 751 00:55:18,431 --> 00:55:20,229 Надам се да се газда неће наљутити! 752 00:55:25,038 --> 00:55:26,339 Моје кофере молим! 753 00:55:26,339 --> 00:55:27,067 Да, наравно. 754 00:55:27,507 --> 00:55:29,942 Ова кучка је нашла новог клијента. 755 00:55:47,594 --> 00:55:48,789 хало? 756 00:55:49,129 --> 00:55:50,221 Да? 757 00:55:51,831 --> 00:55:54,027 Ујаче, Рим је на телефону. 758 00:55:56,336 --> 00:55:59,072 Ујаче, ова особа инсистира! 759 00:55:59,072 --> 00:56:03,305 Рекла је да жели да разговара са тобом или ће доћи овде. 760 00:56:04,444 --> 00:56:05,172 Додај ми телефон. 761 00:56:09,282 --> 00:56:09,976 Серенелла? 762 00:56:10,917 --> 00:56:11,611 Иди у другу собу. 763 00:56:17,557 --> 00:56:18,490 хало? 764 00:56:21,628 --> 00:56:22,652 Ви сте овде?! 765 00:56:23,296 --> 00:56:25,965 Са свим људима које има у Риму, 766 00:56:25,966 --> 00:56:27,900 морао си доћи на Сицилију! 767 00:56:33,173 --> 00:56:36,309 На истом месту где си ме срео први пут. 768 00:56:36,309 --> 00:56:40,446 Пре него што сте ме учинили да постанем ваш секретар и послао ме у Рим 769 00:56:40,447 --> 00:56:42,313 у вашем огромном друштву! 770 00:56:42,983 --> 00:56:45,285 о чему причаш? Јеси ли луд? 771 00:56:45,285 --> 00:56:48,722 У овако малом граду као што је овај, људи ће ускоро све сазнати. 772 00:56:48,722 --> 00:56:51,124 Добио сам посао да постанем генерал. 773 00:56:51,124 --> 00:56:52,624 Да, у реду, генерал. 774 00:56:52,625 --> 00:56:53,559 А Кенерал?! 775 00:56:53,560 --> 00:56:56,663 Требаш ми, савршени мушко! 776 00:56:56,663 --> 00:56:58,630 Да, наравно. 777 00:56:58,631 --> 00:57:01,367 Слушам твој топли глас 778 00:57:01,368 --> 00:57:03,962 и осећам твоја миловања. 779 00:57:04,037 --> 00:57:06,673 ОК, бићу тамо данас. 780 00:57:06,673 --> 00:57:07,799 ћао ћао. 781 00:57:23,723 --> 00:57:27,227 Погледај. Изгледа да је ујак Вито имао исту идеју. 782 00:57:27,227 --> 00:57:28,995 Случајно. 783 00:57:28,995 --> 00:57:32,432 Хтео сам да посетим кућу у којој је мама живела када је била млада. 784 00:57:32,432 --> 00:57:33,800 Причала ми је много о томе. 785 00:57:33,800 --> 00:57:37,637 Боље је да одемо. Можда је твој ујак морао да остане сам 786 00:57:37,637 --> 00:57:38,872 и да уживам у овом лепом ваздуху. 787 00:57:38,872 --> 00:57:40,572 Биће срећан! 788 00:57:40,573 --> 00:57:42,942 Каже, кад ме види, осећа се млађим! 789 00:57:42,942 --> 00:57:44,510 Подсећам га када је имао шеснаест година. 790 00:57:44,511 --> 00:57:45,844 Он то каже, ух? 791 00:57:45,845 --> 00:57:46,641 Да! 792 00:57:51,017 --> 00:57:52,785 Стигли смо на време! 793 00:57:52,786 --> 00:57:54,015 Твој ујак мора да је болестан! 794 00:57:55,055 --> 00:57:56,113 Он стење! 795 00:57:56,589 --> 00:57:57,647 И он је задихан! 796 00:58:00,760 --> 00:58:03,229 Чекај ме овде, ок? Боље је тако. 797 00:58:22,248 --> 00:58:23,249 Какав бик! 798 00:58:23,249 --> 00:58:24,512 Какав бик! 799 00:58:26,219 --> 00:58:26,913 Какав бик! 800 00:58:31,257 --> 00:58:33,426 Одлази. Ујак је стварно болестан. 801 00:58:33,426 --> 00:58:35,028 Тетка, тамо је жена! 802 00:58:35,028 --> 00:58:38,131 Не, то је медицинска сестра. Она му масира срце. 803 00:58:38,131 --> 00:58:39,998 Она је гола! 804 00:58:39,999 --> 00:58:41,534 Не, није гола. Она је Швеђанка! 805 00:58:41,534 --> 00:58:43,764 Швеђани су увек голи. Мрзе одећу. Разумео? 806 00:58:47,140 --> 00:58:48,041 идем у кревет. 807 00:58:48,041 --> 00:58:50,043 Лаку ноћ ујаче. 808 00:58:50,043 --> 00:58:51,636 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 809 00:59:14,334 --> 00:59:15,969 Знаш, добро се осећам. 810 00:59:15,969 --> 00:59:19,997 Доктор је био у праву. Та шетња на отвореном је била добра. 811 00:59:20,807 --> 00:59:23,469 Слушај ме, странче. 812 00:59:24,644 --> 00:59:25,545 Странац? 813 00:59:25,545 --> 00:59:26,778 Како то мислиш? 814 00:59:26,779 --> 00:59:28,881 Обратите пажњу. 815 00:59:28,882 --> 00:59:32,285 Ако одлучите да нешто урадите, слободни сте. 816 00:59:32,285 --> 00:59:36,313 Такође одобравам ако идеш са кучком. 817 00:59:37,157 --> 00:59:39,858 Али не дозволите људима да то сазнају! 818 00:59:39,859 --> 00:59:42,061 И што је најважније, немојте то радити у мојој кући! 819 00:59:42,061 --> 00:59:43,863 И ако одлучите да то урадите, урадите то добро! 820 00:59:43,863 --> 00:59:45,164 Зашто? Зар нисам добро радио? 821 00:59:45,165 --> 00:59:46,598 Идиоте! 822 00:59:46,599 --> 00:59:47,934 Глупо! 823 00:59:47,934 --> 00:59:50,435 Тада ниси разумео! 824 00:59:50,436 --> 00:59:53,439 Јебеш ли се или не, није ме брига! 825 00:59:53,439 --> 00:59:56,409 Серенела ме је одвела у вилу. 826 00:59:56,476 --> 00:59:58,411 Да она то није урадила, ја то не бих сазнао. 827 00:59:58,411 --> 01:00:00,072 А ти си се зајебавао са том кучком! 828 01:00:00,346 --> 01:00:02,114 Рекао си да ти не смета! 829 01:00:02,115 --> 01:00:03,650 Наравно да немам. 830 01:00:03,650 --> 01:00:06,186 Мислиш да смо се венчали из љубави? 831 01:00:06,186 --> 01:00:07,986 Морао сам! 832 01:00:07,987 --> 01:00:09,355 И сада не могу побећи од тога. 833 01:00:09,355 --> 01:00:10,447 Јеби га! 834 01:00:10,523 --> 01:00:12,225 Онда си се зато удала за мене! 835 01:00:12,225 --> 01:00:13,725 За твоје идеје. 836 01:00:13,726 --> 01:00:15,795 Рекао си да жена треба да буде слободна, 837 01:00:15,795 --> 01:00:17,897 да се ниси плашио ако те превари, 838 01:00:17,897 --> 01:00:19,565 и задовољио сам те! 839 01:00:19,566 --> 01:00:22,402 Варала сам те! 840 01:00:22,402 --> 01:00:24,537 Много! 841 01:00:24,537 --> 01:00:26,372 Зато си ме назвао Витело! 842 01:00:26,372 --> 01:00:27,707 убијам те! 843 01:00:27,707 --> 01:00:29,573 убијам те! 844 01:00:29,642 --> 01:00:31,544 Велики Боже, убијам те! 845 01:00:31,544 --> 01:00:33,273 Убијам те овим рукама! 846 01:00:37,016 --> 01:00:37,917 Тај проклети брош! 847 01:00:37,917 --> 01:00:39,578 - Ти си кучка! - Јеси ли луд? 848 01:00:41,221 --> 01:00:42,522 убијам те! 849 01:00:42,522 --> 01:00:45,091 Хоћу да те убијем, да! 850 01:00:45,091 --> 01:00:48,595 Убијам те рукама! Убићу те, убићу те, убићу те! 851 01:00:48,595 --> 01:00:50,662 - Остави ме! - Убићу те! убијам те! 852 01:00:50,663 --> 01:00:53,199 - Кучко! - Стани! 853 01:00:53,199 --> 01:00:55,964 - Кучко! - Изгубио би наследство! 854 01:00:57,570 --> 01:00:58,337 Наслеђе? 855 01:00:58,338 --> 01:00:59,272 Да! 856 01:00:59,272 --> 01:01:02,208 Наслеђе да! Обоје бисмо били сјебани! 857 01:01:02,208 --> 01:01:03,835 Моји блиски рођаци би све узели. 858 01:01:06,079 --> 01:01:07,672 Тетка! Ујаче! 859 01:01:09,115 --> 01:01:09,980 ста се десава? 860 01:01:10,650 --> 01:01:11,446 Ништа. 861 01:01:12,085 --> 01:01:14,554 Али ти си био на поду. 862 01:01:15,521 --> 01:01:17,990 Да... то је била изненадна љубавна акција! 863 01:01:17,991 --> 01:01:19,618 Ништа. Лаку ноћ драга. 864 01:01:34,507 --> 01:01:35,575 хало? 865 01:01:35,575 --> 01:01:36,974 Да ли разговарам са госпођицом Катјом? 866 01:01:37,610 --> 01:01:40,079 Овде је Лади Гразиа Серителла Гнаула. 867 01:01:40,079 --> 01:01:41,672 Жена господина Вита. 868 01:01:49,355 --> 01:01:51,324 Шта је са Јудом? 869 01:01:51,324 --> 01:01:53,952 Нисам разумео ни реч од овога што си управо рекао. 870 01:01:55,795 --> 01:01:58,498 куда идеш? Чекај! Слушај ме! Чекај! 871 01:01:58,498 --> 01:02:01,729 Не разумем зашто, кад си љут, мораш да причаш руски! 872 01:02:01,934 --> 01:02:05,004 Причај спорије! Можда ме вређаш! 873 01:02:05,004 --> 01:02:06,839 Види ко је овде! 874 01:02:06,839 --> 01:02:08,307 Руска девојка! 875 01:02:08,308 --> 01:02:10,606 Не брини, ја ћу се побринути за све. 876 01:02:11,477 --> 01:02:13,879 Зашто желиш да одеш? 877 01:02:13,880 --> 01:02:15,982 Шта сам ти урадио? 878 01:02:15,982 --> 01:02:19,319 Чекај! Дао сам ти све! Дао сам ти сву своју љубав! 879 01:02:19,319 --> 01:02:22,487 Волим те и ти то знаш! 880 01:02:22,488 --> 01:02:26,525 Знам само да те жена вара и да је кучка! 881 01:02:26,526 --> 01:02:27,288 Стварно? 882 01:02:27,727 --> 01:02:29,752 Ово је од Катјуше! 883 01:02:35,101 --> 01:02:37,103 Господине Вито, довиђења. 884 01:02:37,103 --> 01:02:38,338 Јеби се и ти! 885 01:02:38,338 --> 01:02:39,328 - Хвала ти! - Нема на чему! 886 01:03:09,268 --> 01:03:10,636 Где је тетка Грација? 887 01:03:10,636 --> 01:03:12,400 Отишла је код фризера. 888 01:03:55,581 --> 01:03:56,639 Ујак? 889 01:03:57,350 --> 01:03:58,618 Серенела, пијем! 890 01:03:58,618 --> 01:04:01,451 Можете ли ми донети мало воде, молим вас? 891 01:04:15,168 --> 01:04:15,967 шта је то? 892 01:04:15,968 --> 01:04:16,836 ста? 893 01:04:16,836 --> 01:04:18,604 Питао сам те воде. 894 01:04:18,604 --> 01:04:19,833 Нема везе. 895 01:04:21,874 --> 01:04:24,844 Серенелла... Серенелла, морам ти нешто рећи. 896 01:04:24,844 --> 01:04:26,608 Шта, драги мој ујаче? 897 01:04:28,080 --> 01:04:30,811 Знаш, пошто си овде 898 01:04:31,517 --> 01:04:34,214 Осећам се нервозно! 899 01:04:34,787 --> 01:04:37,154 Мораш да ме разумеш. 900 01:04:37,657 --> 01:04:39,591 Ја сам мушкарац. 901 01:04:40,059 --> 01:04:40,958 Да, мужјак! 902 01:04:41,494 --> 01:04:44,293 Знаш, ако ти кажем сада или сутра... 903 01:04:45,765 --> 01:04:47,290 Мораш да ме разумеш Серенело! 904 01:04:48,434 --> 01:04:50,536 Али ја сам твоја нећака. 905 01:04:50,536 --> 01:04:53,339 Па, братаница... не у првом разреду. 906 01:04:53,339 --> 01:04:54,636 Чак ни у другом разреду. 907 01:04:54,974 --> 01:04:56,100 онда... 908 01:04:57,143 --> 01:05:01,444 Кога брига за сродство пред овим сисама! 909 01:05:03,716 --> 01:05:04,550 свиђаш ми се! 910 01:05:04,550 --> 01:05:05,518 желим те! 911 01:05:05,518 --> 01:05:06,849 Ујаче! 912 01:05:07,487 --> 01:05:09,255 Шта би тетка Грација рекла на то? 913 01:05:09,255 --> 01:05:12,158 Серенела, Серенела, Серенела, желим те! 914 01:05:12,158 --> 01:05:14,490 Серенела, да ли би желела да знаш нешто? 915 01:05:14,994 --> 01:05:17,997 Тетка Грација ме је преварила! 916 01:05:17,997 --> 01:05:18,831 о чему причаш? 917 01:05:18,831 --> 01:05:20,663 Тетка Грација је веома поштена жена! 918 01:05:21,634 --> 01:05:23,803 Серенело, Серенело слушај ме! 919 01:05:23,803 --> 01:05:24,599 Слушај ме Серенелла! 920 01:05:26,772 --> 01:05:29,571 Серенела, да ли би желела да знаш још нешто? 921 01:05:30,076 --> 01:05:31,943 Тетка Грација ме вара. 922 01:05:31,944 --> 01:05:33,279 Да, зна! 923 01:05:33,279 --> 01:05:35,976 Никад је нисам поседовао! 924 01:05:36,449 --> 01:05:37,216 - Не. - Не? 925 01:05:37,216 --> 01:05:38,547 То није истина, не могу да ти верујем. 926 01:05:38,684 --> 01:05:40,379 - Истина је! - Лажеш! 927 01:05:41,220 --> 01:05:43,279 Ако ти покажем, да ли ћеш ми веровати? 928 01:05:44,857 --> 01:05:46,518 Само ако то видим очима. 929 01:05:47,293 --> 01:05:48,928 Шта ако ти ујак покаже? 930 01:05:48,928 --> 01:05:50,293 Хоћеш ли га тада волети? 931 01:05:50,930 --> 01:05:52,265 показати шта? 932 01:05:52,265 --> 01:05:53,699 Тетка Грација! 933 01:05:54,834 --> 01:05:55,960 Да? 934 01:05:56,802 --> 01:05:58,395 Требаш ми! 935 01:05:58,804 --> 01:06:00,966 Серенелла, потребна си ми. Серенелла! 936 01:06:04,677 --> 01:06:05,508 Серенелла? 937 01:06:42,682 --> 01:06:43,649 Ево нас. 938 01:06:47,553 --> 01:06:49,688 Тиха као риба. 939 01:06:49,689 --> 01:06:50,952 Кунем се својом чашћу. 940 01:06:51,924 --> 01:06:54,927 Гроб, или унутар гроба. 941 01:06:54,927 --> 01:06:56,996 - Да ли сам био јасан? - Да, наравно. 942 01:06:56,996 --> 01:06:57,964 Браво! 943 01:06:57,964 --> 01:07:00,066 Вито, хтео сам нешто да ти кажем. 944 01:07:00,066 --> 01:07:01,399 Увек са поштовањем. 945 01:07:01,400 --> 01:07:04,169 Увек сам волео да причам са поштовањем, 946 01:07:04,170 --> 01:07:07,162 твоја жена Грација, и увек с поштовањем, 947 01:07:07,239 --> 01:07:09,108 Свиђа ми се њено дупе. Да ли сте срећни? 948 01:07:09,108 --> 01:07:10,337 Рекао сам ти... 949 01:07:11,310 --> 01:07:15,714 Лејди Грација је и даље моја жена и не морате да је волите! 950 01:07:15,715 --> 01:07:17,650 Сада поновите, шта вам се свиђа од Лади Гразиа? 951 01:07:17,650 --> 01:07:19,778 Ништа! Ништа! Разумео? 952 01:07:20,252 --> 01:07:22,554 Мим\/", погледај ме у очи. 953 01:07:22,555 --> 01:07:26,659 Не морате да волите дупе моје породице! 954 01:07:26,659 --> 01:07:27,927 Је ли то јасно? 955 01:07:27,927 --> 01:07:29,128 Браво! 956 01:07:29,128 --> 01:07:29,151 Браво! 957 01:07:29,662 --> 01:07:30,630 Нас троје. 958 01:07:30,630 --> 01:07:32,263 Јеси ли донео своје наочаре? 959 01:07:32,264 --> 01:07:33,561 Овуда молим. 960 01:07:33,966 --> 01:07:35,568 Не, носим контактна сочива. 961 01:07:35,568 --> 01:07:37,802 Зашто си нас одвео у овај биоскоп? 962 01:07:37,803 --> 01:07:39,338 Они приказују стари филм! 963 01:07:39,338 --> 01:07:40,272 Ту је Аллалл\/�. 964 01:07:40,272 --> 01:07:41,206 ко? 965 01:07:41,207 --> 01:07:42,041 Аллалл\/�. 966 01:07:42,041 --> 01:07:42,942 ко? 967 01:07:42,942 --> 01:07:43,841 Нема везе. идемо. 968 01:07:46,278 --> 01:07:48,914 Ко види хромог, храмље. 969 01:07:48,914 --> 01:07:51,316 Зато га нисам видео! 970 01:07:51,317 --> 01:07:53,217 Не волим странце! 971 01:07:55,454 --> 01:07:59,049 Не волите их, али можете их чути! 972 01:08:23,015 --> 01:08:24,316 - Каква је ово бука? - Не знам! 973 01:08:24,316 --> 01:08:26,614 Неко је тако почео! 974 01:08:29,789 --> 01:08:30,620 Извините. 975 01:08:49,475 --> 01:08:50,975 Покер! 976 01:08:50,976 --> 01:08:53,570 Коначно сам победио! 977 01:08:57,650 --> 01:08:59,948 Извините, шта им је? 978 01:09:05,191 --> 01:09:06,025 Уништио си ми покер! 979 01:09:06,025 --> 01:09:09,188 Нисам ја крив. Њихово је! 980 01:09:10,129 --> 01:09:11,961 Сигуран сам да су то урадили намерно. 981 01:09:40,226 --> 01:09:41,455 шта није у реду? 982 01:09:43,162 --> 01:09:45,898 Човек који седи поред мене додирује ме. 983 01:09:45,898 --> 01:09:46,990 шта он ради? 984 01:09:48,768 --> 01:09:50,793 Дира своје панталоне. 985 01:09:51,203 --> 01:09:52,271 па? 986 01:09:52,271 --> 01:09:54,501 Ако дира своје панталоне, то не значи да дира тебе. 987 01:09:56,275 --> 01:09:58,471 Мојом руком додирује своје панталоне. 988 01:10:04,650 --> 01:10:07,415 Погледај шта твоја тетка ради са својим љубавником. 989 01:11:45,251 --> 01:11:49,188 Извини, драга моја. Видео сам неке пријатеље, идем да те поздравим. 990 01:12:52,184 --> 01:12:53,447 шта то радиш? 991 01:12:55,688 --> 01:12:57,918 Како се усуђујеш? 992 01:13:01,760 --> 01:13:04,252 Ти копиле! 993 01:13:05,130 --> 01:13:07,165 Овде је бомба! 994 01:13:07,166 --> 01:13:08,361 Бомба! 995 01:13:21,447 --> 01:13:24,212 Како то да се у овом селу ништа не дешава? 996 01:13:24,850 --> 01:13:27,114 Ништа. Само шетамо, и то је све. 997 01:13:27,653 --> 01:13:30,816 И док ходаш, твоје ципеле и ноге су уништене. 998 01:13:31,757 --> 01:13:34,089 Влада вам даје нове ципеле. 999 01:13:36,295 --> 01:13:38,229 Ко ти даје нова стопала? 1000 01:13:39,231 --> 01:13:40,995 Ништа. Овде се ништа не дешава. 1001 01:13:41,333 --> 01:13:45,167 Не знам... нешто као лепа пуцњава са бандитима, 1002 01:13:45,771 --> 01:13:47,706 велика пљачка банке, 1003 01:13:47,706 --> 01:13:50,108 киднаповање индустријалаца. Ништа! 1004 01:13:50,109 --> 01:13:52,111 Знате ли шта ништа значи? 1005 01:13:52,111 --> 01:13:53,811 Да, господине маршале! 1006 01:13:53,812 --> 01:13:57,182 Ништа не би требало да значи... ништа. 1007 01:13:57,182 --> 01:13:59,776 Свиђаш ми се јер брзо разумеш ствари. 1008 01:13:59,852 --> 01:14:00,718 Хвала. 1009 01:14:00,719 --> 01:14:04,022 Нема ни кокошака лопова јер нема пилића. 1010 01:14:04,023 --> 01:14:07,393 Примамо смрзнуте пилиће са континента. 1011 01:14:07,393 --> 01:14:09,293 Боље је тако господин маршал. 1012 01:14:09,294 --> 01:14:10,829 Ово је миран живот. 1013 01:14:10,829 --> 01:14:14,299 Да сам желео миран живот, радио бих за грунтовницу. 1014 01:14:14,299 --> 01:14:16,001 Не бих изабрао Верне. 1015 01:14:16,001 --> 01:14:17,435 Твоја жена. 1016 01:14:18,604 --> 01:14:19,605 Моја жена? 1017 01:14:19,605 --> 01:14:20,671 Верни! 1018 01:14:20,672 --> 01:14:22,140 Војска! 1019 01:14:22,141 --> 01:14:23,006 Твој пиштољ? 1020 01:14:23,709 --> 01:14:25,644 Карабињери! 1021 01:14:25,644 --> 01:14:27,112 Пушка! 1022 01:14:27,112 --> 01:14:28,947 - Рагадин? - Да, господине! 1023 01:14:28,947 --> 01:14:30,282 Донеси ми моје ципеле. 1024 01:14:30,282 --> 01:14:31,647 Да господине! 1025 01:14:39,591 --> 01:14:40,251 хало? 1026 01:14:41,226 --> 01:14:42,751 Да, ја сам. 1027 01:14:44,997 --> 01:14:45,964 Бомба? 1028 01:14:47,433 --> 01:14:49,197 Бомба у биоскопу? 1029 01:14:49,968 --> 01:14:51,333 У сеоском биоскопу? 1030 01:14:51,804 --> 01:14:54,034 Схватио сам! Бомба у сеоском биоскопу! 1031 01:14:54,506 --> 01:14:55,640 Ко га је тамо ставио? 1032 01:14:55,641 --> 01:14:57,006 Каква је то бомба? 1033 01:14:58,177 --> 01:14:59,702 Капуто иде тамо. 1034 01:15:00,145 --> 01:15:01,271 У реду! 1035 01:15:03,415 --> 01:15:04,316 - Шта сам ти рекао? - Шта си ми рекао? 1036 01:15:04,316 --> 01:15:06,518 Да је ово село пуно злочинаца! 1037 01:15:06,518 --> 01:15:08,111 - Да, господине! - То је село пуно лопова! 1038 01:15:08,187 --> 01:15:10,122 - Да, господине! - Село пуно криминалаца, 1039 01:15:10,122 --> 01:15:12,458 пљачкаша, људи који користе динамит! 1040 01:15:12,458 --> 01:15:14,258 - Да, господине! - Ставили су бомбу! 1041 01:15:14,259 --> 01:15:16,227 У твојим ципелама? Велики Боже! 1042 01:15:18,230 --> 01:15:19,925 Донеси ми још један пар ципела. 1043 01:15:21,300 --> 01:15:22,859 Шта ако је и бомба тамо? 1044 01:15:24,670 --> 01:15:26,238 Бомба није у ципелама, 1045 01:15:26,238 --> 01:15:27,072 у биоскопу је! 1046 01:15:27,072 --> 01:15:27,800 Да, знам. 1047 01:15:28,540 --> 01:15:29,274 Знаш то? 1048 01:15:29,274 --> 01:15:30,709 И знам ко је то ставио. 1049 01:15:30,709 --> 01:15:31,643 Ко је то ставио? 1050 01:15:31,643 --> 01:15:32,576 Теренце Хилл! 1051 01:15:35,447 --> 01:15:36,676 - Странац. - Да, господине. 1052 01:15:37,783 --> 01:15:38,579 Видим. 1053 01:15:39,118 --> 01:15:40,451 Како то да га не познајем? 1054 01:15:40,452 --> 01:15:42,988 Можда га познајете по надимку. 1055 01:15:42,988 --> 01:15:43,682 Стварно? 1056 01:15:43,755 --> 01:15:45,323 шта је то? 1057 01:15:45,324 --> 01:15:46,792 Зове се Тројица. 1058 01:15:48,660 --> 01:15:50,185 Нисам то знао. 1059 01:15:50,896 --> 01:15:52,698 Како је ушао у наше село? 1060 01:15:52,698 --> 01:15:55,399 Преко Тексаса и Неваде. 1061 01:15:55,400 --> 01:15:56,701 Кроз шта? 1062 01:15:56,702 --> 01:15:57,768 Тексас и Невада. 1063 01:15:57,769 --> 01:15:59,304 Са својим белим коњем. 1064 01:15:59,304 --> 01:16:00,396 бела... 1065 01:16:04,977 --> 01:16:06,577 - Брагадин? - Да, господине? 1066 01:16:06,578 --> 01:16:08,713 - Донеси ми ципеле. - Да господине! 1067 01:16:08,714 --> 01:16:10,482 Онда ми учини услугу. 1068 01:16:10,482 --> 01:16:11,383 Да господине! 1069 01:16:11,383 --> 01:16:13,418 - Иди у моје купатило. - Да господине. 1070 01:16:13,418 --> 01:16:15,587 Тамо је огледало изнад лавабоа. 1071 01:16:15,587 --> 01:16:16,354 Да господине. 1072 01:16:16,355 --> 01:16:17,550 Тачно. 1073 01:16:18,123 --> 01:16:20,325 Гледајте се у огледало два минута. 1074 01:16:20,325 --> 01:16:21,159 Да господине. 1075 01:16:21,160 --> 01:16:23,327 - Онда пљуни у лице. - Да господине! 1076 01:16:23,328 --> 01:16:24,625 - Рагадин? - Да господине? 1077 01:16:25,797 --> 01:16:27,465 Затим очистите огледало, молим. 1078 01:16:27,466 --> 01:16:28,365 Да господине! 1079 01:16:29,835 --> 01:16:31,503 Ја ћу се побринути за то. 1080 01:16:31,503 --> 01:16:33,872 Не брини, Вито, ја ћу се побринути за то. 1081 01:16:33,872 --> 01:16:34,998 Мим\/", боље је да не. 1082 01:16:49,421 --> 01:16:50,255 Где је бомба? 1083 01:16:50,255 --> 01:16:51,323 Која бомба? 1084 01:16:51,323 --> 01:16:53,992 Не играј се са мном или ћу те убити! 1085 01:16:53,992 --> 01:16:55,093 маршале, ја сам... 1086 01:16:55,093 --> 01:16:56,227 Ви сте са десне стране. 1087 01:16:56,228 --> 01:16:57,863 - Не, ја сам... - Са демократске стране. 1088 01:16:57,863 --> 01:17:00,199 - Не, ја сам... - Шта си онда? 1089 01:17:00,199 --> 01:17:01,133 Не даш ми да причам! 1090 01:17:01,133 --> 01:17:02,568 Хтео сам да кажем да немам никакве везе са овом ситуацијом. 1091 01:17:02,568 --> 01:17:05,503 Знам само да смо се у биоскопу сви тукли. 1092 01:17:07,873 --> 01:17:09,775 Клинац је генијалан. 1093 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Он је чист. 1094 01:17:11,443 --> 01:17:14,012 Он не зна ништа о овој ситуацији. 1095 01:17:14,012 --> 01:17:15,580 Он не зна. 1096 01:17:15,581 --> 01:17:18,175 Зашто смо га онда довели овде? 1097 01:17:19,318 --> 01:17:20,149 Устани! 1098 01:17:35,667 --> 01:17:38,830 Младић не зна ништа о Сабору. 1099 01:17:40,005 --> 01:17:42,074 Објасни ми онда ко су ти људи. 1100 01:17:42,074 --> 01:17:42,841 СЗО? 1101 01:17:42,841 --> 01:17:47,836 Цонцетта Еспосито НАП, Пролетерска оружана јединица. 1102 01:17:48,280 --> 01:17:49,448 НАП? 1103 01:17:49,448 --> 01:17:50,438 Напуљ! 1104 01:17:50,849 --> 01:17:52,840 Тако лепа девојка, маршале! 1105 01:17:53,652 --> 01:17:55,454 - А овај? - СЗО? 1106 01:17:55,454 --> 01:17:57,022 Мариа Белли. 1107 01:17:57,022 --> 01:17:58,290 Црвена бригада. 1108 01:17:58,290 --> 01:17:59,324 Јесам ли написао Црвена бригада? 1109 01:17:59,324 --> 01:18:00,492 Не, БР. 1110 01:18:00,492 --> 01:18:01,293 Бриндизи! 1111 01:18:01,293 --> 01:18:03,762 Још једна лепа девојка са две... 1112 01:18:07,432 --> 01:18:09,534 АН, Анархија. 1113 01:18:09,534 --> 01:18:10,262 Анцона! 1114 01:18:10,802 --> 01:18:11,736 Анцона. 1115 01:18:11,737 --> 01:18:13,205 - Лепа девојка... - Не, мање... 1116 01:18:13,205 --> 01:18:15,007 - Мање. - Мала дојка, ружна. 1117 01:18:15,007 --> 01:18:15,735 Доста! 1118 01:18:17,142 --> 01:18:19,406 Нисам глуп, разумеш? 1119 01:18:20,012 --> 01:18:22,481 Направио сам најгоре злочинце него што ти признајеш! 1120 01:18:23,482 --> 01:18:25,916 Дакле, или не признаш, 1121 01:18:25,917 --> 01:18:27,519 а ти си у невољи. 1122 01:18:27,519 --> 01:18:28,887 Или признаш, 1123 01:18:28,887 --> 01:18:30,188 а ионако си у невољи. 1124 01:18:30,188 --> 01:18:30,955 Онда нема излаза! 1125 01:18:30,956 --> 01:18:32,224 Нема излаза! 1126 01:18:32,224 --> 01:18:33,714 испитујем те. 1127 01:18:33,959 --> 01:18:34,926 шта то радиш? 1128 01:18:35,260 --> 01:18:36,091 Хвала. 1129 01:18:40,632 --> 01:18:41,933 Не видим ништа! 1130 01:18:41,933 --> 01:18:43,802 Да ли сте желели рефлектор? 1131 01:18:43,802 --> 01:18:45,327 Јеси ли ти Ванда Озирис? Причај! 1132 01:18:46,805 --> 01:18:48,273 - Дакле... - Маршале... 1133 01:18:48,340 --> 01:18:50,075 Реци ми шта се десило у биоскопу? 1134 01:18:50,075 --> 01:18:50,842 молим те... 1135 01:18:50,842 --> 01:18:51,876 Где су бомбе? 1136 01:18:51,877 --> 01:18:53,844 Нема бомби Марсхал. 1137 01:18:53,845 --> 01:18:55,080 Шта је онда тамо? 1138 01:18:55,080 --> 01:18:57,015 - Знаш... - Шта се десило у биоскопу? 1139 01:18:57,015 --> 01:18:58,650 - Десило се... - Шта се догодило? 1140 01:18:58,650 --> 01:18:59,718 - Нешто... - Нешто шта? 1141 01:18:59,718 --> 01:19:01,453 - Шта? - Разумете ме, зар не? 1142 01:19:01,453 --> 01:19:02,220 - Жене? - Тачно! 1143 01:19:02,220 --> 01:19:05,019 жене... 1144 01:19:06,725 --> 01:19:07,826 - Жене... - Жене... 1145 01:19:07,826 --> 01:19:08,760 Кучке? 1146 01:19:08,760 --> 01:19:09,989 РиКхт! 1147 01:19:10,729 --> 01:19:12,931 Где су кучке, има... 1148 01:19:12,931 --> 01:19:14,729 - Људи варају? - Тачно! 1149 01:19:17,703 --> 01:19:19,865 - Реци ми. - Шта? 1150 01:19:19,938 --> 01:19:20,839 Желим да знам две ствари. 1151 01:19:20,839 --> 01:19:22,374 - Шта? - Ко је кучка? 1152 01:19:22,374 --> 01:19:23,637 А ко је преварен? 1153 01:19:24,109 --> 01:19:26,878 Разумео? Желим да знам ко је кучка, а ко преварена. 1154 01:19:26,878 --> 01:19:28,313 Онај преварени? 1155 01:19:28,313 --> 01:19:31,016 Мораш ми рећи ко је кучка и преварена. 1156 01:19:31,016 --> 01:19:31,881 јесам. 1157 01:19:32,818 --> 01:19:34,308 Онај преварени. 1158 01:19:35,887 --> 01:19:37,719 - Пођимо од превареног. - Почнимо од тога. 1159 01:19:39,458 --> 01:19:41,258 - Да. - Па, ко је преварен? 1160 01:19:41,259 --> 01:19:42,861 Преварени, маршале... 1161 01:19:42,861 --> 01:19:43,828 Онај преварени... 1162 01:19:45,597 --> 01:19:46,531 Хајде. 1163 01:19:46,531 --> 01:19:47,259 Иам! 1164 01:19:50,168 --> 01:19:50,969 саучешће. 1165 01:19:50,969 --> 01:19:51,868 Хвала. 1166 01:19:52,738 --> 01:19:54,866 Дакле, кучка је... 1167 01:20:04,349 --> 01:20:07,185 ако си ти преварен, 1168 01:20:07,185 --> 01:20:08,016 кучка је... 1169 01:20:09,321 --> 01:20:10,288 Да. 1170 01:20:11,189 --> 01:20:13,258 Кучка је... реци. 1171 01:20:13,258 --> 01:20:15,927 - Моја жена. - Нисам хтео то да кажем за поштовање. 1172 01:20:15,927 --> 01:20:16,758 Хвала. 1173 01:20:18,230 --> 01:20:20,365 Увек сам волео... 1174 01:20:20,365 --> 01:20:21,733 - Кучка? - Твоја жена. 1175 01:20:21,733 --> 01:20:22,767 Моја жена. 1176 01:20:22,768 --> 01:20:24,503 Увек је лепо гледам. 1177 01:20:24,503 --> 01:20:25,766 Како је почело? 1178 01:20:27,305 --> 01:20:29,296 Знаш ли тог Антонија? 1179 01:20:30,742 --> 01:20:31,509 бр. 1180 01:20:31,510 --> 01:20:33,638 Познајеш ли то копиле од Мим\/"? 1181 01:20:34,179 --> 01:20:35,943 Колико гадова има? 1182 01:20:36,782 --> 01:20:39,151 Маршале, село је пуно гадова! 1183 01:20:39,151 --> 01:20:41,987 Како је протекло испитивање? 1184 01:20:41,987 --> 01:20:45,856 Покушали су да ме натерају да причам, али нисам. 1185 01:20:45,857 --> 01:20:48,626 Сви су били тамо, чак и онај глупи човек из биоскопа. 1186 01:20:48,627 --> 01:20:49,960 Успут! 1187 01:20:49,961 --> 01:20:51,629 Шта је између тебе и тог гада? 1188 01:20:51,630 --> 01:20:52,831 Уопште ништа. 1189 01:20:52,831 --> 01:20:54,399 Зашто те је дирао? 1190 01:20:54,399 --> 01:20:56,367 Можда је био луд човек. 1191 01:20:57,335 --> 01:20:59,030 Хајде да причамо о нечем другом. 1192 01:21:00,005 --> 01:21:01,373 Хајде да размислимо о нама. 1193 01:21:01,373 --> 01:21:02,670 О нашој љубави. 1194 01:21:10,916 --> 01:21:13,685 љубави моја! Када бисмо то могли да урадимо? 1195 01:21:13,685 --> 01:21:14,786 Данас! 1196 01:21:14,786 --> 01:21:16,254 чекаћу те гола, 1197 01:21:16,254 --> 01:21:18,156 а и ти ћеш бити гол. 1198 01:21:18,156 --> 01:21:20,558 Да, сви голи, само за тебе! 1199 01:21:20,559 --> 01:21:22,327 Где? Где? Где? 1200 01:21:22,327 --> 01:21:24,496 У спаваћој соби тетке Грације. 1201 01:21:24,496 --> 01:21:25,864 Да, у њеној спаваћој соби. 1202 01:21:25,864 --> 01:21:27,525 Зашто у њеном кревету? 1203 01:21:27,599 --> 01:21:29,734 Зато што је то било место вашег мучења. 1204 01:21:29,734 --> 01:21:32,570 Где те је твоја перфидна жена исмевала, 1205 01:21:32,571 --> 01:21:35,439 Размишљам о еротским играма са њом Антонио! 1206 01:21:35,440 --> 01:21:38,410 Нисам разумео! Да ли је ово изборни говор? 1207 01:21:45,817 --> 01:21:47,751 Имам дрхтавицу! 1208 01:21:48,487 --> 01:21:50,353 Данас ће она бити моја! 1209 01:22:04,970 --> 01:22:05,936 хало? 1210 01:22:05,937 --> 01:22:06,838 Да ли је Антонио тамо? 1211 01:22:06,838 --> 01:22:08,829 Да, он је овде. Позваћу га. 1212 01:22:09,875 --> 01:22:11,536 Неко жели да разговара са тобом. 1213 01:22:14,379 --> 01:22:16,214 Она је жена. 1214 01:22:16,214 --> 01:22:17,511 Биће то пословни позив. 1215 01:22:17,582 --> 01:22:19,117 Зашто не одеш да промениш постељину? 1216 01:22:19,117 --> 01:22:21,313 Не, овде је свежије. 1217 01:22:23,855 --> 01:22:24,617 хало? 1218 01:22:25,524 --> 01:22:26,548 хало? 1219 01:22:28,560 --> 01:22:30,328 То је Гразиа, љубави моја! 1220 01:22:30,328 --> 01:22:32,430 Љубави моја, слушај ме! 1221 01:22:32,430 --> 01:22:36,200 хало? Добро јутро адвокате! 1222 01:22:36,201 --> 01:22:37,134 како си? 1223 01:22:38,403 --> 01:22:41,239 Звали сте ме за тај досије. Видим. 1224 01:22:41,239 --> 01:22:45,243 Веома је опасно телефонирати код куће, адвокате. 1225 01:22:45,243 --> 01:22:47,178 Морам да причам са тобом! 1226 01:22:47,178 --> 01:22:49,681 Боље је у твојој канцеларији. 1227 01:22:49,681 --> 01:22:53,919 Имам кратко памћење, заборављам ствари код куће. 1228 01:22:53,919 --> 01:22:56,755 Не смета ми опасност. 1229 01:22:56,755 --> 01:22:59,324 Од данас ће наша љубав бити другачија. 1230 01:22:59,324 --> 01:23:00,625 разумео сам. 1231 01:23:00,625 --> 01:23:02,957 Као Казанова, волећеш ме у најопаснијим тренуцима. 1232 01:23:04,162 --> 01:23:07,766 Да. Досије је превише опасан. 1233 01:23:07,766 --> 01:23:09,633 - Ево нас... - Доста је било! 1234 01:23:09,634 --> 01:23:12,070 Чекам те данас поподне у мојој кући. 1235 01:23:12,070 --> 01:23:16,530 Ако не дођеш, наћи ћу храбријег човека! 1236 01:23:18,009 --> 01:23:23,379 У реду. Збогом онда. 1237 01:23:28,920 --> 01:23:31,946 Овај посао! Узнемиравају ме чак и код куће! 1238 01:23:32,023 --> 01:23:33,324 - Јадник! - Да, љубави. 1239 01:23:33,325 --> 01:23:36,927 Научио сам да сечем кромпир тако добро, 1240 01:23:36,928 --> 01:23:40,728 да бих волео да могу још нешто да исечем! 1241 01:23:43,568 --> 01:23:45,303 Ево ти кусур. Збогом. 1242 01:23:45,303 --> 01:23:46,065 Хвала. Збогом. 1243 01:23:47,439 --> 01:23:48,429 СЗО...? 1244 01:23:58,283 --> 01:23:59,149 Драга Грација, 1245 01:23:59,150 --> 01:24:02,086 догодило се нешто тако лоше и уништило је нашу љубав. 1246 01:24:02,087 --> 01:24:05,357 Заборавили сте да смо везани љубавним уговором, 1247 01:24:05,357 --> 01:24:08,126 али то ће постати крвни уговор ако ме превариш. 1248 01:24:08,126 --> 01:24:09,561 Ако желиш да ти се опрости, 1249 01:24:09,561 --> 01:24:12,796 буди сав гол у својој спаваћој соби данас поподне. 1250 01:24:12,797 --> 01:24:16,100 Поново ћемо прославити наш љубавни споразум. 1251 01:24:16,101 --> 01:24:18,702 ако ниси тамо, 1252 01:24:18,703 --> 01:24:20,838 твој јебени муж ће постати удовац. 1253 01:24:20,839 --> 01:24:21,635 твој... 1254 01:24:22,941 --> 01:24:24,238 Антонио. 1255 01:24:38,790 --> 01:24:39,655 ја сам згодан! 1256 01:24:41,026 --> 01:24:42,585 Осећам се као бик! 1257 01:24:43,094 --> 01:24:45,495 Јадна Серенела, биће под биком! 1258 01:24:45,563 --> 01:24:47,832 Ви сте нови. Ниси из нашег тима. 1259 01:24:47,832 --> 01:24:49,267 Ја сам из истог села. 1260 01:24:49,267 --> 01:24:51,202 Овде сам јер желим да ти помогнем. 1261 01:24:51,202 --> 01:24:52,704 Да ли знате нешто о звучницима? 1262 01:24:52,704 --> 01:24:53,471 Наравно. 1263 01:24:53,471 --> 01:24:54,666 То је мој посао. 1264 01:24:54,739 --> 01:24:56,641 Добро. Побрини се за те каблове. 1265 01:24:56,641 --> 01:24:58,109 Ја ћу се побринути за њих. 1266 01:24:59,210 --> 01:25:00,200 Не брини. 1267 01:25:02,480 --> 01:25:04,615 Узбуђен сам као школарац. 1268 01:25:04,616 --> 01:25:06,380 Морам да попијем нешто јако! 1269 01:25:10,889 --> 01:25:11,981 Јеби га! 1270 01:25:27,605 --> 01:25:28,697 суграђани! 1271 01:25:40,452 --> 01:25:41,510 Треба ми виски! 1272 01:25:41,586 --> 01:25:42,917 Отвара вене. 1273 01:25:57,469 --> 01:25:58,303 јеси ли то ти? 1274 01:25:58,303 --> 01:25:59,202 То сам ја. 1275 01:25:59,738 --> 01:26:00,804 Да ли си ми опростио? 1276 01:26:00,805 --> 01:26:02,239 опростио сам ти. 1277 01:26:03,975 --> 01:26:05,272 љубави моја! 1278 01:26:08,880 --> 01:26:09,981 јеси ли гола? 1279 01:26:09,981 --> 01:26:11,142 ја сам гола. 1280 01:26:12,117 --> 01:26:14,119 желим те! желим те! 1281 01:26:14,119 --> 01:26:15,814 - Љубави моја! - Стварно те желим! 1282 01:26:16,921 --> 01:26:18,189 суграђани! 1283 01:26:18,189 --> 01:26:21,959 Задовољство је видети да нисте само седам или осам људи. 1284 01:26:21,960 --> 01:26:24,095 Са Црквом и Сабором, 1285 01:26:24,095 --> 01:26:25,529 ми смо овде... 1286 01:26:47,385 --> 01:26:49,220 и то ће учинити наше село 1287 01:26:49,220 --> 01:26:51,355 модерније од целог острва! 1288 01:26:51,356 --> 01:26:54,526 То ће нам помоћи да направимо велики корак ка 1289 01:26:54,526 --> 01:26:56,688 континенту. 1290 01:26:58,163 --> 01:26:58,994 љубави моја! 1291 01:27:00,465 --> 01:27:02,695 Затворите врата молим вас. 1292 01:27:04,002 --> 01:27:06,096 Не осећам се пријатно, молим те. 1293 01:27:07,472 --> 01:27:08,705 Закључај врата, љубави, молим те. 1294 01:27:08,706 --> 01:27:09,673 Где? 1295 01:27:10,742 --> 01:27:11,675 На главним улазним вратима. 1296 01:27:13,178 --> 01:27:14,373 Иди! 1297 01:27:17,448 --> 01:27:18,882 Чак и врата сада! 1298 01:27:32,897 --> 01:27:34,331 Каква ноћ! 1299 01:27:36,501 --> 01:27:37,935 Је ли све у реду, љубави? 1300 01:27:40,905 --> 01:27:42,740 Да! Како се осећаш? 1301 01:27:42,740 --> 01:27:44,333 Ти си узбудљив, дођи овамо! 1302 01:27:48,279 --> 01:27:52,583 Драго ми је, и мало дирнут, 1303 01:27:52,584 --> 01:27:56,782 да се отвори нова сеоска канализација! 1304 01:27:57,355 --> 01:28:00,291 Љубави моја, желим да проведем незаборавну ноћ. 1305 01:28:00,291 --> 01:28:01,292 Желим да водим француску љубав. 1306 01:28:01,292 --> 01:28:03,027 Више волим италијански начин, али 1307 01:28:03,027 --> 01:28:04,195 ако волиш француску... 1308 01:28:04,195 --> 01:28:05,296 можемо учинити обоје, како желите. 1309 01:28:05,296 --> 01:28:06,297 - Имао сам идеју. - Да? 1310 01:28:06,297 --> 01:28:08,833 Идем да обучем нешто узбудљиво. 1311 01:28:08,833 --> 01:28:10,028 Да, волим да будем узбуђен! 1312 01:28:31,990 --> 01:28:33,014 љубави моја! 1313 01:28:33,458 --> 01:28:34,391 Серенелла! 1314 01:28:35,059 --> 01:28:38,396 Твој мирис је дивљи! 1315 01:28:38,396 --> 01:28:40,694 Не користим парфеме и не зовем се Серенелла. 1316 01:28:48,873 --> 01:28:51,103 Пољубила сам човека! Како одвратно! 1317 01:28:58,516 --> 01:29:01,519 Голи човек у мојој соби, у мом кревету! 1318 01:29:01,519 --> 01:29:03,721 Не волим француску љубав! 1319 01:29:03,721 --> 01:29:04,855 Мораш да ми објасниш... 1320 01:29:04,856 --> 01:29:06,691 Морате ми дати објашњење! 1321 01:29:06,691 --> 01:29:08,284 Јеси ли разумео? 1322 01:29:08,793 --> 01:29:10,728 Вито? Антонио! 1323 01:29:10,728 --> 01:29:11,820 - Гразиа! - Гразиа! 1324 01:29:13,798 --> 01:29:14,629 Не! 1325 01:29:14,899 --> 01:29:16,501 Дозволите да вам представим моју жену. 1326 01:29:16,501 --> 01:29:17,866 Знам ту кучку. 1327 01:29:17,936 --> 01:29:18,835 Стварно? 1328 01:29:18,836 --> 01:29:19,870 Како се усуђујеш? 1329 01:29:19,871 --> 01:29:21,806 Умукни костур! 1330 01:29:21,806 --> 01:29:22,907 Све сам разумео! 1331 01:29:22,907 --> 01:29:24,306 Преварила ме са тобом! 1332 01:29:24,943 --> 01:29:27,412 Прво, ово је први пут да видим своју жену голу. 1333 01:29:27,412 --> 01:29:29,346 Али ја сам преварени! 1334 01:29:32,150 --> 01:29:34,252 убијам те! давим те! 1335 01:29:34,252 --> 01:29:36,778 Дођи овамо, копиле! 1336 01:29:38,957 --> 01:29:40,590 драги људи, 1337 01:29:40,591 --> 01:29:43,594 ову нову поруку коју смо примили 1338 01:29:43,594 --> 01:29:46,497 је порука чистоће. 1339 01:29:46,497 --> 01:29:48,366 Варао си ме! 1340 01:29:48,366 --> 01:29:50,768 Рекао сам ти да сам ја преварен! 1341 01:29:50,768 --> 01:29:52,770 Ова кучка ме је преварила! 1342 01:29:52,770 --> 01:29:53,760 Кучка је моја жена, 1343 01:29:53,838 --> 01:29:55,106 а ја сам преварени! 1344 01:29:55,106 --> 01:29:56,708 Ја сам преварени, јесам! 1345 01:29:56,708 --> 01:29:58,575 Инсистирам, ја сам! 1346 01:29:58,576 --> 01:30:00,878 Кажем ти да сам ја преварен! 1347 01:30:00,878 --> 01:30:02,012 Ја сам тај! 1348 01:30:02,013 --> 01:30:03,548 Иам! 1349 01:30:03,548 --> 01:30:04,845 Ово је господин Вито. 1350 01:30:06,050 --> 01:30:07,484 Ово је Антонио! 1351 01:30:08,453 --> 01:30:10,555 Ја сам преварени! 1352 01:30:10,555 --> 01:30:12,255 Не, ја сам преварени! 1353 01:30:12,256 --> 01:30:13,858 У реду, хајде да поделимо ствар. 1354 01:30:13,858 --> 01:30:15,126 Не, тако сам одлучио! 1355 01:30:15,126 --> 01:30:17,026 Ја сам преварени! 1356 01:30:19,230 --> 01:30:21,733 Ко зна ко ће победити у превареном такмичењу! 1357 01:30:21,733 --> 01:30:22,699 Хајде да видимо! 1358 01:30:22,700 --> 01:30:23,599 ти иди... 1359 01:30:24,836 --> 01:30:25,870 Хајде да прекинемо разговор. 1360 01:30:25,870 --> 01:30:27,405 шта ћеш да ми урадиш? 1361 01:30:27,405 --> 01:30:28,463 Ти си преварен! 1362 01:30:29,040 --> 01:30:30,174 Помозите ми! 1363 01:30:30,174 --> 01:30:32,510 Ти си преварен! 1364 01:30:32,510 --> 01:30:34,535 Не, немој се предомислити. Ти си преварен! 1365 01:30:37,348 --> 01:30:38,883 Не свиђа ми се ова ситуација... 1366 01:30:38,883 --> 01:30:39,679 Стани! 1367 01:30:40,818 --> 01:30:41,910 Слушај! 1368 01:30:45,890 --> 01:30:46,755 Отвори! 1369 01:30:47,091 --> 01:30:48,259 Отвори! 1370 01:30:48,259 --> 01:30:50,394 Зар не чујеш то? 1371 01:30:50,395 --> 01:30:51,863 Сви знају! 1372 01:30:53,498 --> 01:30:55,400 Одмах отвори та врата! 1373 01:30:55,400 --> 01:30:56,933 Жао ми је, нисам овлашћен! 1374 01:30:56,934 --> 01:30:58,424 не могу. Могу, могу! 1375 01:31:00,938 --> 01:31:01,632 Отварај га мало! 1376 01:31:01,739 --> 01:31:04,504 Хајде! 1377 01:31:08,179 --> 01:31:09,203 Сви знају. 1378 01:31:09,647 --> 01:31:10,982 - Готово је. - Како то? 1379 01:31:10,982 --> 01:31:12,074 Антонио! 1380 01:31:13,117 --> 01:31:15,186 Ох Боже! Остани мирна Кармела! 1381 01:31:15,186 --> 01:31:16,254 Дошло је до неспоразума! 1382 01:31:16,254 --> 01:31:18,484 Могу да објасним, смири се. Да објасним! 1383 01:31:21,359 --> 01:31:22,692 Тонино, склони микрофоне. 1384 01:31:22,693 --> 01:31:24,762 Сада сви знају довољно. 1385 01:31:24,762 --> 01:31:25,696 ти? 1386 01:31:25,696 --> 01:31:26,997 Јеси ли то био ти? 1387 01:31:26,998 --> 01:31:27,964 Да, био сам! 1388 01:31:27,965 --> 01:31:30,000 Коначно сте упали у трик! 1389 01:31:30,001 --> 01:31:31,102 Тражио сам то! 1390 01:31:31,102 --> 01:31:34,337 Сваки пут кад сам покушао да ти покажем да варате једно друго, 1391 01:31:34,338 --> 01:31:35,573 правио си се да то не видиш! 1392 01:31:35,573 --> 01:31:38,009 Третирао си ме као глупо дете! 1393 01:31:38,009 --> 01:31:41,309 Овај пут мораш да се разведеш ако имаш мало части! 1394 01:31:42,447 --> 01:31:43,548 Зашто си то урадио? 1395 01:31:43,548 --> 01:31:45,116 - Идиоте! - Идиоте! 1396 01:31:45,116 --> 01:31:45,982 Не, ти си идиот! 1397 01:31:45,983 --> 01:31:46,750 Ја сам идиот? 1398 01:31:46,751 --> 01:31:47,652 Зашто је то урадила? 1399 01:31:47,652 --> 01:31:49,854 Зато што је она наша блиска породица и ако се разведемо, 1400 01:31:49,854 --> 01:31:50,888 она добија сав новац! 1401 01:31:50,888 --> 01:31:53,457 Изгледа да је ова кучка успела! 1402 01:31:53,458 --> 01:31:57,562 Лади Гразиа, не могу дозволити да то кажете мом... 1403 01:31:57,562 --> 01:31:58,995 вереник\/�! 1404 01:31:58,996 --> 01:32:00,064 Вереник\/�? 1405 01:32:00,064 --> 01:32:03,634 Да! А са твојим новцем могли бисмо да се венчамо! 1406 01:32:03,634 --> 01:32:05,736 Браво господине Вито! 1407 01:32:05,736 --> 01:32:08,172 Била је то одлична представа! 1408 01:32:08,172 --> 01:32:10,274 Шта је то? Ко су сви ови људи? 1409 01:32:10,274 --> 01:32:12,810 Излази из моје куће! 1410 01:32:12,810 --> 01:32:14,211 Излази из своје куће! 1411 01:32:14,212 --> 01:32:15,947 Моје, моје је! 1412 01:32:15,947 --> 01:32:17,039 Њена кућа! Излази! 1413 01:32:17,815 --> 01:32:18,509 Излази! 1414 01:32:22,520 --> 01:32:24,889 Ви сте Вито Гнаула. 1415 01:32:24,889 --> 01:32:26,791 - Гнаула! - Гнаула! 1416 01:32:26,791 --> 01:32:29,193 Као што каже члан број 34 1417 01:32:29,193 --> 01:32:30,828 - 35... - 36 и 37! 1418 01:32:30,828 --> 01:32:34,231 Не, чланак који се тебе тиче је број 137. 1419 01:32:34,232 --> 01:32:39,669 Серралева, жена Вита Гнауле 1420 01:32:39,670 --> 01:32:44,909 који је оптужен да има везе са другим женама, 1421 01:32:44,909 --> 01:32:48,946 - Господине нотару... - Јадна госпођа Грација... 1422 01:32:48,946 --> 01:32:50,381 - Серрителла. - Да, Серитела. 1423 01:32:50,381 --> 01:32:52,917 - Сутра. - Не постоји сутра за правду. 1424 01:32:52,917 --> 01:32:56,487 Овај лош човек оженио се богатом женом 1425 01:32:56,487 --> 01:32:59,557 - ко сама... - Морала је бити сама! 1426 01:32:59,557 --> 01:33:00,525 Правда зна! 1427 01:33:00,525 --> 01:33:02,325 Могу ти то рећи! 1428 01:33:02,326 --> 01:33:04,695 То није довољно. Ова лоша особа 1429 01:33:04,695 --> 01:33:06,864 успео да заврши новац 1430 01:33:06,864 --> 01:33:09,667 Кинескиње, Францускиње... Оженио је дванаест жена! 1431 01:33:09,667 --> 01:33:13,638 Ваш брак је отказан! 1432 01:33:13,638 --> 01:33:14,839 Отказано? 1433 01:33:14,839 --> 01:33:18,276 Отказано? 1434 01:33:18,276 --> 01:33:21,546 Ко вам је рекао да тражите ове информације? 1435 01:33:21,546 --> 01:33:23,514 Једна од твојих жртава. 1436 01:33:25,049 --> 01:33:27,285 Можда мршава девојка? 1437 01:33:27,285 --> 01:33:28,319 Довиђења. 1438 01:33:28,319 --> 01:33:29,286 Лаку ноћ. 1439 01:33:33,524 --> 01:33:34,492 Не могу да причам. 1440 01:33:34,492 --> 01:33:36,893 Ви знате да имате професионалну тајну. 1441 01:33:43,067 --> 01:33:44,335 Каква штета. 1442 01:33:44,335 --> 01:33:46,404 Све је то било бескорисно. 1443 01:33:46,404 --> 01:33:48,964 Али ми смо се забавили, зар не драги ујаче? 1444 01:33:57,949 --> 01:34:00,281 Узми своју одећу и одлази! 1445 01:34:14,031 --> 01:34:16,467 Погледајте г-дине Вито. Варалица је као кактус, 1446 01:34:16,467 --> 01:34:17,832 не даје плода. 1447 01:34:18,903 --> 01:34:20,871 Тачно. Чак ни Мерцедес. 1448 01:34:22,607 --> 01:34:24,040 Збогом господине Вито! 1449 01:34:24,041 --> 01:34:26,066 Јесте ли видели? То је господин Вито! 1450 01:34:27,245 --> 01:34:28,007 Јадник. 1451 01:35:16,894 --> 01:35:18,195 Желиш ли превоз? 1452 01:35:18,195 --> 01:35:19,163 Желим! 1453 01:35:19,163 --> 01:35:21,032 Ви сте љубазни. 1454 01:35:21,032 --> 01:35:24,866 Веома сте љубазни. Тешко је наћи тако љубазну девојку као што си ти. 1455 01:35:26,304 --> 01:35:27,772 јеси ли ожењен? 1456 01:35:27,772 --> 01:35:28,806 Да! 1457 01:35:28,806 --> 01:35:30,035 - Деца? - Не. 1458 01:35:30,541 --> 01:35:32,509 Само одрастао човек! 1459 01:35:33,110 --> 01:35:36,307 Мислите ли да удата жена треба да ради? 1460 01:35:36,380 --> 01:35:38,148 Наравно, не можете умрети од глади 1461 01:35:38,149 --> 01:35:39,684 само зато што си нашла мужа. 1462 01:35:39,684 --> 01:35:41,918 Не, слободан сам. 1463 01:35:41,919 --> 01:35:44,221 Али ускоро ћу наћи другог човека. 1464 01:35:44,221 --> 01:35:45,620 Јеси ли са Сицилије? 1465 01:35:46,324 --> 01:35:48,024 Ја сам отвореног ума јер 1466 01:35:48,025 --> 01:35:49,026 Путовао сам по свету и 1467 01:35:49,026 --> 01:35:51,085 нико не познаје свет боље од мене. 1468 01:35:51,762 --> 01:35:52,752 много сам путовао. 1469 01:35:52,830 --> 01:35:55,266 На пример, по мом мишљењу то није чудно 1470 01:35:55,266 --> 01:35:58,134 ако би моја жена желела да се осећа слободно. 1471 01:35:58,135 --> 01:35:59,364 Како да уђем овде? 1472 01:35:59,437 --> 01:36:00,734 Стави ноге тамо. 1473 01:36:02,707 --> 01:36:03,673 - Тако? - Да. 1474 01:36:03,674 --> 01:36:05,073 који је твој посао? 1475 01:36:05,142 --> 01:36:06,844 Имам апотеку. 1476 01:36:06,844 --> 01:36:07,640 Не!